GING VEEL - vertaling in Engels

• went much
• went a lot
• was a lot
• took a lot

Voorbeelden van het gebruik van Ging veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ging veel sneller dan in voorgaande jaren.
This all happened much more rapidly than in previous years.

Dat ging veel te ver.
That was way too close.

Ja Er ging veel in de rondte.
There was a lot of that going around. Yeah.

Ja Er ging veel in de rondte.
Yeah. There was a lot of that going around.

Dat ging veel te makkelijk.
That was way too easy.

Het ging veel verder dan dat.
It was more than that.

Steve ging veel verder dan ik.
Steve got a lot farther than I did.

Dat ging veel te makkelijk.
It was way too easy.

Tezo ging veel te ver.
Tezo was out of control.

Maar zijn pathologie ging veel verder.
But his pathology ran much, much deeper.

Bustrip ging veel sneller dan we verwachten,
Bus trip went much faster than we expected,

Het tijd op het eiland is helaas alweer voorbij, het ging veel sneller dan verwacht.
The time on the island is unfortunately over, it went much faster than expected.

Ik vind het niet erg om te zeggen: dat ging veel beter, dan ik had gedacht.
I don't mind telling you that went a lot better than I thought it would.

Er ging veel tijd zitten in het juiste energie-effect… dat je naast de kling ziet.
There was a lot of time put into getting the energy effect just right that you see along the blade.

hier 150 km/h maar het ging veel harder.
here 150 km/h but it went much faster.

Dit marmer was behoorlijk hard en er ging veel tijd zitten in het zoeken naar de juiste basisvorm.
This marble was pretty hard and it took a lot of time to find the right basic shape.

Informatie over de klant werd niet vastgelegd en er ging veel tijd en moeite verloren.
Customer information wasn't captured, and there was a lot of wasted effort.

Daarbij ging veel mis, het‘vak' moest geleerd worden in de harde praktijk.
A lot went wrong there, the‘profession' had to be learned in the though practise.

De State of the Union ging veel breder dan de Niger zaak.
I think the President's statement at the State of the Union goes much broader than the Niger question.

Er ging veel tijd verloren aan pogingen om besmeurde vogels te redden,
There was much time lost in attempts to rescue oiled birds,