GODDELOZE - vertaling in Engels

• wicked
• godless
• ungodly
• unholy
• impious
• profane
• reprobate
• irreligious
• irreverent
• unhallowed
• surely

Voorbeelden van het gebruik van Goddeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

O wrede, goddeloze vroomheid!
O cruel, irreligious piety!

God rechtvaardigt de goddeloze- hoezo?
God justifies the irreverent- why?

Hoe durf je je goddeloze lippen op de mijne te plaatsen?
How dare you place your wicked lips upon me?

Moet je echt goddeloze verlangens hebben.
You must have some truly unholy desires. possible,

Met je kleine goddeloze zusje? Wat?
With your little godless sister? What?

Van iedere goddeloze idioot in deze senaat?
Of every reprobate fool in this senate house?

De dichter in goddeloze dagen komt.
The poet in ungodly days comes.

Deze goddeloze detectives.
Those wicked detectives.

Bileth, bedrieger en goddeloze dienaar van Satan,
Beleth, deceiver and unholy servant of Satan,

Het zijn goedkope slaven voor hun goddeloze meesters.
They are very cheap slaves for their ungodly masters.

Ze gaat zo op pad met haar goddeloze vader!
She walks tonight with her unhallowed father!

Het gaat hier om het feit dat God de goddeloze oftewel alle mensen rechtvaardigt.
It is about the fact that God justifies the irreverent which means all people.

Een vieze, goddeloze heiden.
A filthy, godless heathen.

Jij… bent een goddeloze.
You… are a reprobate.

Die goddeloze man gaf me wat hij me verschuldigd was.
Gave me what he owed me. That wicked man.

Heeft die goddeloze priester geen wroeging?
This unholy priest feels no remorse?

Welkom in deze goddeloze buurt.
Welcome to the ungodly neighborhood.

God rechtvaardigt dus daadwerkelijk de goddeloze.
God really justifies the irreverent.

Wat zijn jullie? Goddeloze pummels!
Ye godless jaspers. Who are you?

Als Ik tot den goddeloze zeg: O goddeloze, gij zult den dood sterven!
When I say to the wicked, thou shalt surely die;!