GOED DAT HET - vertaling in Engels

• well that it
• good that it
• glad it
• effectively that it

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat goed dat het in de bar Leugen Detector Woensdag is.
Well, good thing the bar is having Lie Detector Wednesday.

Je weet heel goed dat het of het medicijn is,
You know very well it's either the medicine

Het wordt zo goed dat het geen adres behoeft.
It's gonna be so good, it doesn't need an address.

En misschien is het goed dat het er anders uitziet.
And maybe it's okay that it doesn't look like I thought it would.

Het wordt zo goed dat het geen adres nodig heeft.
It's gonna be so good, it doesn't need an address.

Je weet heel goed dat het niet zo is.
You know perfectly well it isn't so.

Goed dat het geen bom was.
It's a good thing it wasn't a bomb.

Wat? Goed dat het officieel is. Oeps.
It's a good thing that we're official. What? Oops.

Dat is het maar goed dat het eigenlijk hierom ging.
Well, then, it's good that I was really out getting you this.

Je wist heel goed dat het leeg was.
You knew perfectly well it was blank.

Wat? Goed dat het officieel is. Oeps.
What? It's a good thing that we're official. Oops.

Het is goed dat het weer terug is bij de stam.
It is good it is back with the Tribe.

Ze smaakt zo goed dat het de inspiratie werd voor de naam;
It tastes so great, that it became the inspiration for its name;

Als je dit ding neemt weet je goed dat het erg weinig weegt.
If you take this thing, you know very well it weighs very little.

Het apparaat werkt, maar het is niet goed dat het enkel pijn veroorzaakt.
The device works but it's no good if it only causes pain.

wist je heel goed dat het de haren bij de wortel uittrekt, correct?
you knew full well that it pulls hairs out by the root, correct?

Het voorzitterschap begrijpt heel goed dat het voor de Europese Unie belangrijk is vooruitgang op dit gebied te boeken.
The Presidency understands very well that it is important for the European Parliament to make progress in this area.

Het is goed dat het er gekomen is
It is good that it has come into being

De huidige medicatie onderdrukt het virus zo goed dat het onmeetbaar is in het bloed.
Modern medications suppress the virus so effectively that it becomes undetectable in the blood.

Sterker nog, hij doodde de bank zo goed dat het de Geldwisselaars 77 jaar kostten om de schade ongedaan te maken.
In fact, he killed it so well that it took the Money Changers 77 years to undo the damage.