GOED HEBBEN - vertaling in Engels

• well have
• right
• do well
• have good
• have properly
• fortunate
• have clearly

Voorbeelden van het gebruik van Goed hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg me nog een keer dat we het goed hebben.
Tell me one more time we got it right.

Hoe goed hebben de eerste aanwezige het huis doorzocht?
How well did the first responders search the house?

Hoe goed hebben je ouders het aanvaard?
How well did your mother and father accept it?

Een volledig uitgeruste appartement dat goed hebben voorbereid voor ons, de gastheren….
A fully equipped apartment that have well prepared for us, the hosts….

En het zou mij goed hebben gedaan als uw contact wat persoonlijker was geweest.
And I should have been glad if your communication had been more particular.

Niet iedereen kan het goed hebben Alleen wij dan!
Everyone can't be right,'cept for us!

Gezegd zij dat we goed hebben samengewerkt met het Deense voorzitterschap.
It must be said that we have had a good working relationship with the Danish presidency.

Goed hebben relatieve waarde.
Riches have relative value.

Als we het goed hebben, zit het in de val.
If we're right, we have got it trapped.

Hij zou dit goed hebben gevonden, dat u de traditie voortzet.
Come here. He would have approved, you know.

Nee, nee, we moeten dit goed hebben'.
No, no, we have got to get this right, we have got.

We kunnen het niet allemaal goed hebben.
We can't all be right.

Je kan net zo goed hebben.
You might as well have it.

Weet je, soms heb ik 't idee dat homo's het goed hebben uitgevogeld.
You know, sometimes I think gay guys really got it made.

Maar ik denk dat ze ons goed hebben gezien bij Nevins Street.
I have to assume they got a good enough look at us at nevins street.

Ik wil 't goed hebben.
I want you to have good things.

Zij zou alles goed hebben gekund.
She would have been good at anything.

Een van ons moet het goed hebben.
One of us has to be right.

Dat is een ding dat Steven en ik nooit goed hebben gedaan.
That's one thing that Steven and I never got right.

Het zal je goed hebben gedaan.
I thought it would do you good to get laid.