GRIMAS - vertaling in Engels

• grimace
• frown
• grimas
• grimacing
• grinning
• face

Voorbeelden van het gebruik van Grimas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn inderdaad beangstigende mensen,”antwoordde Amanta met een grimas.
Indeed they are scary people,” Amanta replied with a sneer.

Dat is een grimas van vernedering.
That is not a smile. Of humiliation.

Zie je die grimas?
Do you see that little grimace?

Ze ligt daar met de grimas van een zombie.
She's lying up there grinning like a zombie.

Die grimas klopt… maar hoe verklaar je die glitch?
Yeah, I will give you the grimace, but… How do you explain the glitch?

maskers tot professionele(Grimas) schmink,
professional(Grimas) makeup

Er is namelijk maar een heel klein verschil tussen een glimlach en een grimas.
And we know there's only a very small difference between a smile and a grimace.

Als mijn grimas betekent dat jullie me de strot uitkomen, dan maak ik 'n grimas.
If my frown means I'm fed up… yes I frown. Clear enough?

vergeet je nooit meer het bloed en die vreselijke grimas in de spiegel.
I will never forget… The blood and dreadful grimace in the mirror.

Nou dan, stop die grimas en vertel me wat je hebt. Wat?
Well, then, stop grinning and tell me what you got. What?

Hoe groot is de kans dat twee mensen… de grimas en een smiley verwisselen?
So what are the odds that two different people both mistake the grimace for a smiley?

trok hij zo'n grimas.
he would pull a face like this.

Als je zelfmoord pleegt, vergeet je nooit meer… het bloed en die vreselijke grimas in de spiegel.
And that horrible face you madein the mirror. Because when you try to kill yourself once you never forget how the blood gushed out.

Met een grimas:“Je moet alleen niet al te veel over je toekomst willen nadenken.”.
Grimacing, he adds:“You just can't want to think about your future too much.”.

Met een grimas op zijn kop probeert hij er achter te komen of de tijd rijp is om zich voort te planten.
By grimacing, he tries to find out whether the time has come to procreate.

Hij behoudt zijn grimas, maar voelt zich vredig vanbinnen. Heel mooi.
He's still grimacing but, you know, he's feeling peaceful inside. Oh, the image is nice.

Haal die grimas van je gezicht ander stuur ik je naar 't Yukon gebied?
Like to get that smile off your face before I send you on assignment to the Yukon?

sommige maskers kunt u zelfs grimas, zodat de bijzondere kostuum kan een buitengewone genot geworden.
some masks even allow you to grimace, so that the special costume may become a extraordinary enjoyment.

een lach is meer een grimas.
a smile is more like a grimace.

Dat DeMarcus onmiskenbaar aan de Turd Burglar koppelden. Het grimas voelde als een doorbraak.
The grimace face felt like a huge break, an undeniable tie between DeMarcus and the Turd Burglar.