SNEER - vertaling in Nederlands

• grijns
• sneer
• grijnzen
• spotten
• bespotten
• bespot
• schamperen

Voorbeelden van het gebruik van Sneer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't ever sneer at you. Sneer at you?
Je bespot? Ik bespot je nooit?

Not even my finest silks will compensate for that sneer.
Zelfs m'n beste zijde kan niet op tegen die grijns.

They sneer if I'm holding her hand.
Spotten ze met me, als ik haar hand neem.

And I have never seen you sneer at anyone or anything.
En ik heb je nog nooit met iemand zien spotten.

We do sneer at people who ARE content with servitude.
Maar we minachten mensen die WEL tevreden zijn in slavernij.

Sneer at him like everyone else, just because he's different.
Zeik hem af, net als iedereen, omdat hij anders is.

They sneer if I'm holding her hand.
Lacht men als ik haar hand pak.

Indeed they are scary people,” Amanta replied with a sneer.
Het zijn inderdaad beangstigende mensen,”antwoordde Amanta met een grimas.

And wrinkled lip, and sneer of cold command.
En gerimpelde lip, en grijnslach van koud bevel".

You drink and sneer and hurt!
Jij drinkt en spot en verwondt!

There will be those that laugh at you. Sneer.
Sommigen zullen je uitlachen en met je spotten.

Long may they sneer.
Dat ze ons maar lang mogen haten.

Even a dog would sneer at you.
Een hond zou je nog voorbijlopen.

The sneer is gone from Casey's lip, his teeth are clenched in hate.
De grijns is van Casey's lippen af… zijn tanden zijn op elkaar van haat.

Typically people sneer over the idea of software RAID because it's making the CPU do SOMETHING ELSE.
Typisch mensen sneer over het idee van software RAID want het maakt de CPU niet IETS ANDERS.

save with a gibe and a sneer.
te redden met een gijp en een grijns.

Why couldn't I sneer when he tries to kill himself… feel proud when he doesn't?
Ik wil grijnzen als hij met z'n leven speelt en trots zijn als hij het redt?

With his sideburns and half-smiling sneer, he presented a rebellious image to Americans of high-school age.
Met zijn sideburns en half-lachende sneer, presenteerde hij een opstandig beeld aan Amerikanen van de middelbare schoolleeftijd.

While the frightened pitcher ground the ball into his hip, defiance gleamed in Casey's eye, a sneer curled Casey's lip.
Terwijl de bange werper de bal tegen zijn heup hield Blonk de trots in Casey's ogen Een grijns krulde Casey's lip.

Politicians who sneer at the arts, budgets that are being cut,
Politici die over kunst schamperen, budgetten die worden gekort, hoge bezoek-