GROTE LAST - vertaling in Engels

• great burden
• big burden
• huge burden
• large burden
• large load
• big load
• major burden
• great weight

Voorbeelden van het gebruik van Grote last in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is een grote last van mijn schouders.
I1}That's a big weight off my shoulders.

Sommige geheimen zijn een te grote last te houden. Denk eraan.
Some secrets are too big a burden to keep. Just remember.

Sommige geheimen zijn een te grote last te houden. Denk eraan.
Just remember… some secrets are too big a burden to keep.

Vermoeidheid kan daarom een grote last zijn.
Fatigue can therefore be a burdensome problem.

U bezorgt ons een grote last.
You put us in great trouble.

De filmverzameling waaraan hij zoveel waarde hecht blijkt ineens een grote last.
The film collection that he values so much suddenly proves to be a huge burden.

Is dat een te grote last?
Is that too big a burden?

Ik denk dat wij een grote last zijn.
I doubt that we are a great nuisance.

boodschappen is een grote last.
groceries is a major expense.

Haat is een te grote last te dragen.
Hate is too great a burden to bear.

Tot je ouders besluiten dat hij een grote last is en hem wegdoen.
Only until your parents decide he's a big pain and get rid of him.

Vind je je leven een grote last, Meneer?
Do you find your life greatly burdensome, Mr Fraser?

In dit geval is het een grote last op het middenrif en dit maakt het moeilijk om adem te halen.
In this case it is a great burden on the diaphragm and this makes it difficult to breath.

Kan ik die grote last van jullie schouders halen. En als iemand van de nieuwe generatie.
I'm able to take that great burden off your weary shoulders. And as a member of the new generation.

300 000. Het is dus klein en zou geen grote last zijn voor de Europese economie.
would not be a big burden on the European economy.

Transactiekosten zijn een grote last voor kmo's en kunnen in sommige gevallen hun werk aanzienlijk belemmeren.
Transaction costs are a huge burden on SMEs and in some cases can significantly hamper their work.

Kan ik die grote last van jullie schouders halen. En als iemand van de nieuwe generatie.
And as a member of the new generation, I'm able to take that great burden off your weary shoulders.

Gelijk welke acties ondernemen die een onredelijke of disproportioneel grote last op de infrastructuur van de dienst veroorzaken;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service's infrastructure;

Kan ik die grote last van jullie schouders halen. En als iemand van de nieuwe generatie.
And as a member of the new generation, I'm able to take that great burden off yourweary shoulders.

Het onvermogen van de Europese politici om over dit te scenario na te denken legt een grote last op de Europese Centrale Bank.
The inability of Europe's politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.