HAAR AFKOMST - vertaling in Engels

• her origins
• her parentage
• her ancestry
• her heritage
• her origin
• her roots
• her background
• its lineage

Voorbeelden van het gebruik van Haar afkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zou ze liegen over haar afkomst?
Why would she lie about where she came from?

Nou, geloof het of niet, haar afkomst is veel wreemder dan het sprookje u zou leiden om erin te geloven.
Well, believe it or not, her origins are far darker than the fairytale would lead you to believe.

Misschien is haar afkomst gecompliceerd… het kan jullie levens op onverwachte manieren rijker maken.
And while her parentage may be complicated, it could also make your lives richer in unexpected ways.

Na het overlijden van haar moeder, wilde Olivia het mysterie van haar afkomst oplossen.
After her mother passed, Olivia set about to unravel the mystery of her origins.

Haar afkomst is Grieks(van een moeder overgrootvader),
Her ancestry is Greek(from a maternal great-grandfather),

groeide op als lijfeigene, zonder dat ze iets van haar afkomst kent.
in ignorance of her parentage.

Er is meer dan een verhaal over haar afkomst.
there is more than one story about her origins.

Terwijl Catalina de waarheid over haar afkomst als verlossend ervaart en haar pleegouders graag voor het gerecht sleept,
While Catalina experiences the truth about her ancestry as a salvation and is eager to drag her foster parents into court,

We willen, dat ze meer in contact is met haar afkomst, maar het ijs breken met de andere ouders gaat wat lastig.
We want her to be more in touch with her heritage, but breaking the ice with the other parents has been a little tough.

groeide op als lijfeigene, zonder dat ze iets van haar afkomst kent.
remained ignorant of her parentage.

uiteengezet in de wereld om het mysterie achter haar afkomst te ontdekken.\.
set out into the world to uncover the mystery behind her origins.

Haar afkomst is Grieks(van een moeder overgrootvader),
Her ancestry is Greek(from a maternal great-grandfather),

wordt de levenskracht van alle zielen in haar afkomst, waar ze ook in het universum zijn, afgesneden.
the life force of all souls in its lineage wherever they are in the universe is cut off.

Het meisje voelt perfect aan dat ze opgroeit in een samenleving die lage verwachtingen van haar volk koestert en haar afkomst als een dreiging ervaart.
The girl senses perfectly that she is growing up in a society that has low expectations of her people and experiences her origin as a threat.

Wat voor talent iemand heeft, is voor ons belangrijker dan zijn of haar afkomst.
A person's talent is more important to us than his/her origin.

waar zij naar sporen zoekt van haar afkomst.
where she searches for traces of her origin.

Hij keurt haar afkomst af en is kwaad dat Peter niet met een Ierse vrouw is getrouwd.
To a lesser extent he disapproves of Lois due to her heritage, and is angry with Peter for not marrying an"Irish rose.

Haar afkomst gaat terug tot 2003
Its origins date back to 2003

Cassie misschien klaar zou zijn voor de taak, Gezien haar afkomst, maar het mocht niet zo zijn.
that Cassie would be up for the task, given her pedigree, but it was not to be.

We moeten actie ondernemen om profilering aan juridische banden te leggen, zodat de rechten van ieder individu, ongeacht zijn of haar afkomst of religie, worden gewaarborgd.
We must act to regulate profiling through legal parameters with the facility to guarantee the rights of any person, regardless of his or her race or religion.