GERMAN ORIGIN - vertaling in Nederlands

• duitse afkomst
• duitse oorsprong
• duitse origine
• duitse herkomst
• duitse makelij
• duitste origine

Voorbeelden van het gebruik van German origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beer Lager beers are of German origin and actually take their name from the German lagern to store.
Bier: lagerbieren zijn van Duitse oorsprong en ontlenen hun naam in feite aan het Duitse werkwoord lagern opslaan.

Of German origin, Brother Alois has held French nationality since 1984 and is a Roman Catholic.
Hij is van Duitse afkomst, maar heeft sinds 1984 een Franse nationaliteit, en is katholiek.

If your IP address is not of German origin, you are blocked from the streaming component of the site.
Als je IP-adres niet van Duitse oorsprong is, wordt je geblokkeerd door de streamingdienst.

Germania was one of many clubs formed by players of German origin in what would become Czechoslovakia and which would play a role in the early development of the sport there and in Germany.
Germania was één van de vele clubs die door spelers van Duitse origine opgericht werden in wat later Tsjechoslowakije zou worden.

cabinet makers were Germans or of German origin.
meubelmakers in New York waren Duits of van Duitse afkomst.

Despite this, Century-scholars could trace the German origin of quite a number of lines in the text.
Daar stond tegenover dat Centurie-onderzoekers de Duitse herkomst van een aantal teksten zouden kunnen herleiden.

Mies, a man of German origin, was born in 1886
Mies, een man van Duitse oorsprong, werd in 1886 geboren

The hall was after Oscar Nottebohm, a businessman of German origin who was an important social and cultural patron for Antwerp.
De zaal kreeg haar naam bij Collegiaal Besluit als dankbare herinnering aan Oscar Nottebohm, een zakenman van Duitse origine, die op sociaal en cultureel gebied een belangrijke mecenas was voor de Stad Antwerpen.

The support-act will be provided by Sir Simon Battle, whose name wouldn't make you think that he is of German origin.
Het voorprogramma wordt verzorgd door Sir Simon Battle w iens naam niet meteen doet vermoeden dat hij van Duitse afkomst is.

As regards trade, the conditions of German-German trade concerning goods of German origin will be
Op het gebied van de handel zal het Duits-Duitse verkeer van goederen van Duitse oorsprong onder genormaliseerde omstandigheden plaatshebben

The best rust free cuves, of German origin, are used for fermentation and maturation of wine; for a total capacity of 150,000 liters.
De beste roestvrijstalen cuves voor gisting en rijping van wijn, van Duitse makelij, voor een totale capaciteit van 150 liter.

Swedish or German origin.
Zweedse of Duitse origine kopen.

the legendary jazz cornet player of German origin.
de legendarische Amerikaanse jazzcornettist van Duitse afkomst.

The hams used as the raw material for Westphalian ham on the bone are of guaranteed German origin with by far the largest share originating from Westphalian breeders.
De hammen, die het basismateriaal vormen voor de Westfaalse beenham, zijn gegarandeerd van Duitse origine, het veruit grootste deel stamt van Westfaalse fokkerijen.

They too were of German origin.
zij waren immers ook van duitse oorsprong.

The Macranders are originally not- what could be assumed because of the prefix"Mac"- of Scottish, but of German origin.
De Macranders zijn oorspronkelijk niet- zoals door het voorvoegsel"Mac"zou kunnen worden verondersteld- van Schotse, maar van Duitse origine.

including those by Dutch builders of German origin.
ook van die van Nederlandse orgelmakers van Duitse origine.

for keyboardist Oliver Palotai(of German origin) became a permanent full member of Kamelot.
toetsenist Oliver Palotai(van Duitse origine) mag zich vanaf heden een volwaardig Kamelot lid noemen.

Though from German origin, the production facilities are now located in the south of Brazil.
Van oorsprong Duits, zijn de fabrieken gevestigd in het zuiden van Brazilië.

An eighteenth-century source is Johann Hermann Knoop(1700-1769), of German origin, who had been horticulturist of the mother of stadholder Willem IV.
Uuit de achttiende eeuw noem ik de van oorsprong Duitse Johann Hermann Knoop(1700-1769), voormalig hortulanus van de moeder van stadhouder Willem IV.