HAAR EIGEN PROBLEMEN - vertaling in Engels

• her own problems
• her own issues
• troubles of her own
• her own struggles

Voorbeelden van het gebruik van Haar eigen problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als Pat de mysterieuze Tiffany(Lawrence) ontmoet, een meisje met haar eigen problemen en verleden, wordt het leven van Pat over hoop gegooid.
When Pat meets Tiffany(Jennifer Lawrence), a mysterious girl with problems of her own, things get complicated.

Zou het niet beter zijn als de Unie eerst haar eigen problemen oploste voor zij anderen erbij betrekt?
Would it not then be better if the Union sorted out its own problems first before dragging other countries into them?

iedere stad moet haar eigen oplossingen voor haar eigen problemen vinden.
each city must find its own answers to its own problems.

die zo haar eigen problemen heeft.
who's got problems of her own.

Elke vrouw heeft haar eigen regels om zaken te doen en haar eigen problemen, die de vreemdeling niet kan begrijpen.
Each woman has her own rules of doing business and her own troubles, which the stranger can not understand.

haar eigen corruptie, haar eigen problemen en haar eigen tekortkomingen.
its own corruption, its own problems and its own failures.

waardoor de auteur uit te werken zijn of haar eigen problemen.
enabling the author to work out his or her own problems.

Als dat eenmaal is opgehelderd, is de weg vrij voor de lidstaten om de rest van het Verdrag te ratificeren met de volledige steun van de Commissie, want die is vastbesloten haar eigen problemen zonder uitstel op te lossen.
Once we clarify that, it will pave the way for Member States to ratify the rest of the Convention with the full support of the Commission because the Commission is committed to solving its own problem without delay.

de Arabische Liga, die ondanks haar eigen problemen genoeg aan geloofwaardigheid heeft gewonnen om een spreekbuis te zijn van de Arabische wereld.
such as the Arab League which, despite its own problems, has gained enough credibility to give a voice to the Arab world.

de Europese Unie eerst haar eigen problemen moet oplossen.
the European Union needs to deal with its own problems first.

geen enkele generatie is vrijgesteld van het werk om te ontdekken hoe het leven van Jezus het beste kan worden toegepast op haar eigen problemen.
best way of living, and no generation is exempt from the labor of discovering how best to adapt Jesus' life to its own problems.

de politieke verklaringen van mevrouw Çiller, maar zij heeft op dit ogenblik wel genoeg aan haar eigen problemen. Onder de regering-Erbakan en sedert minister-president Yilmaz, die volgens mij goed begonnen was,
political statements of Mrs Çiller- at present she has enough to do coping with her own problems- but the fact is that the situation has worsened since the Erbakan government

Elke vrouw heeft haar eigen probleem, zij de plaats.
Any woman has its own problem, it considers the place.

De acties van het Verenigd Koninkrijk zijn haar eigen probleem.
The United Kingdom's actions are its own problem.

Kitty had haar eigen problemen.
Kitty had her own set of problems.

Om van haar eigen problemen te zwijgen.
Not to mention problems of her own.

En Scylla heeft haar eigen problemen.
Scylla's got her own stuff.

Elke familie heeft haar eigen problemen.
Every family has their own set of problems.

Elke familie heeft haar eigen problemen.
Every family got their own set of problems.

De familie lost haar eigen problemen op.
The family settled its own problems.