ITS OWN PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• zijn eigen problemen
• zijn eigen problematiek

Voorbeelden van het gebruik van Its own problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would it not then be better if the Union sorted out its own problems first before dragging other countries into them?
Zou het niet beter zijn als de Unie eerst haar eigen problemen oploste voor zij anderen erbij betrekt?

each city must find its own answers to its own problems.
iedere stad moet haar eigen oplossingen voor haar eigen problemen vinden.

A soft‘cultural revolution' based on the assumption that the local society is able to take responsibility for solving its own problems.
Een kleine„culturele revolutie” op basis van de gedachte dat de lokale gemeenschap de verantwoordelijkheid voor het oplossen van de eigen problemen kan dragen.

its own corruption, its own problems and its own failures.
haar eigen corruptie, haar eigen problemen en haar eigen tekortkomingen.

Kingdom's got its own problems rebuilding Maggie's sending food, but not people.
na het verlies van zijn strijders. en Kingdom heeft zijn eigen problemen met de herbouw.

each country has the right to solve its own problems in its own way,
heeft elk land het recht om zijn eigen problemen op eigen wijze op te lossen,

such as the Arab League which, despite its own problems, has gained enough credibility to give a voice to the Arab world.
de Arabische Liga, die ondanks haar eigen problemen genoeg aan geloofwaardigheid heeft gewonnen om een spreekbuis te zijn van de Arabische wereld.

stating that the Cuban people must solve its own problems.
het in zijn optiek contraproductief werkt en dat de Cubanen zelf hun eigen problemen moeten oplossen.

There too, the theory took a very long time to achieve the status of an autonomous discipline, with its own problems and its original methods, often of a qualitative nature.
Ook hier heeft de theorie er zeer lang over gedaan om het statuut te krijgen van een autonome discipline, met haar eigen problematiek, en originele methodes die dikwijls kwalitatief van aard zijn.

best way of living, and no generation is exempt from the labor of discovering how best to adapt Jesus' life to its own problems.
geen enkele generatie is vrijgesteld van het werk om te ontdekken hoe het leven van Jezus het beste kan worden toegepast op haar eigen problemen.

Each of these countries has its own problems, its own political
Elk van deze landen heeft zijn eigen problematiek, zijn eigen politieke

Clear and practical rules are essential because there are fifteen countries, each with its own problems and in some countries- in my own, to be precise- in which responsibilities for control
Er is een absolute behoefte aan duidelijke en concrete normen, want we zijn met vijftien lidstaten die elk hun eigen problemen hebben. In sommige landen berust de controlebevoegdheid bijvoorbeeld bij de regionale overheden,

Any woman has its own problem, it considers the place.
Elke vrouw heeft haar eigen probleem, zij de plaats.

The United Kingdom's actions are its own problem.
De acties van het Verenigd Koninkrijk zijn haar eigen probleem.

that is its own problem, but it cannot be permitted to evade parliamentary accountability.
dan is dat zijn eigen probleem, maar men mag niet toestaan dat de Raad zich onttrekt aan de parlementaire controle.

Mexico must deal with its own problems.
Mexico moet zijn eigen problemen oplossen.

That life comes with its own problems! Hey!
Dat leven heeft zijn eigen problemen! Hé!

Hey! That life comes with its own problems!
Dat leven heeft zijn eigen problemen! Hé!

And it seemed like every clique had its own problems.
Elke kliek had z'n problemen.

Then Africa can start to tackle its own problems and help itself.
Dan kan Afrika zijn eigen problemen oplossen en zichzelf helpen.