HAAR GEHEIM - vertaling in Engels

• her secret
• her secrets

Voorbeelden van het gebruik van Haar geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haar Geheim was(is) Werkelijkheid geworden.
Her Mystery had(has) thus become Reality.

Maar haar geheim kon me weinig schelen.
But keeping her secrets.

Kun je haar geheim voor je houden? Mooi.
You will keep her secret? Good.

Maar dat is niet alles, want het HOUBLONDE-glas verbergt ook haar geheim.
But that's not all because the HOUBLONDE glass also hides its secret.

Op haar sterfbed verklapte ze haar geheim.
On her deathbed she let me in on her secret.

Ze vertrouwt me zozeer dat ze me haar geheim vertelt.
She's deep in conflict and she cares enough for me to trust me with her secret.

Denk je nu echt dat je haar geheim kunt houden?
Do you really believe you can keep her a secret?

Zeg tegen haar dat het me spijt dat ik haar geheim heb gehouden.
Tell her that I'm sorry I kept her a secret.

Het testament verdwijnt en ze neemt haar geheim mee in het graf.
The will disappears, and she takes its secret to her grave.

Waarom hield je je relatie met haar geheim?
Why did you keep your relationship with Lucy a secret,?

In het hart van de jungle worden haar geheim en haar balans bewaard.
In the heart of the jungle is hidden its secret and balance.

Maar we weten wat haar geheim was.
But we found out Juliette's secret.

Waarom hou je haar geheim?
Why are you keeping her a secret?

Ik wilde dat je haar geheim zou onthullen.
You should reveal Caroline's secret-.

Ik beloofde haar dat ik haar geheim zou houden, zelfs voor mijn collega's.
I gave her my word that I would keep her a secret… Even from my colleagues.

John heeft zijn familie altijd voor haar geheim gehouden, en zijn ware naam ook.
John had for ever kept his family a secret from her, his true name also.

Ze bekent haar geheim. De waarheid dwingt hem op de knieën…
The confession of her secret, her truth bringing him to his knees,

Wat, waarom? We moeten haar geheim houden en jij bent 'n slechte leugenaar?
Because we would have to keep her a secret, and you're a terrible liar. What, why?

Wat, waarom? We moeten haar geheim houden en jij bent 'n slechte leugenaar.
And you're a terrible liar. What, why? Because we would have to keep her a secret.

Op een dag verspreekt ze zich, ze is bang dat de aanklager haar geheim ontdekt.
Then one day she lets slip she's worried the prosecution might find out about her secret.