HAAR GEHEIM - vertaling in Spaans

• su secreto
• sus secretos
• su misterio

Voorbeelden van het gebruik van Haar geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar geheim(van de stad Zora)
Su secreto es la forma en

ze heeft eens onthuld dat haar geheim, althans voor een deel,
una vez reveló que su secreto, al menos en parte,

ze pas anderhalve maand geleden bevallen was en toen ze haar vroegen wat haar geheim was, antwoordde ze dat"je drie uur per dag slaapt" je jezelf laat consumeren.
luz hace apenas un mes y medio y cuando le preguntaron cuál era su secreto respondió que"dormir tres horas al día" hace que te consumas.

heeft Adaline Bowman(Blake Lively) een eenzaam bestaan geleid, ze liet nooit iemand dicht bij die haar geheim zou kunnen onthullen.
Adaline Bowman ha vivido una existencia solitaria, no dejándose acercarse a cualquiera que pudiera revelar su secreto.

leert ze ook dat haar geheim haar zou kunnen helpen haar te redden en diegenen waarvan ze houdt.
Tris también se entera de que su secreto podría ayudar a salvar a los que ama.

Ze haalt hem op een dag wel in en dwingt hem haar geheime doel te vervullen.
Algún día lo atrapará y lo obligará a satisfacer su secreto propósito.

En het zou onbeleefd zijn haar geheime kerstcadeau niet te gebruiken.
E iba a ser grosero no utulizar su regalo del amigo invisible.

Maar een magiër verklapt nooit haar geheimen.
Pero un mago nunca revela sus trucos.

En de meeste van alles, is ze er klaar voor dat haar geheime hartzeer ontdekt gaat worden en gedeeld met de wereld?
Y lo más importante de todo,¿está lista para que su secreto sea descubierto y compartido con la nación?

Al dat veroordelen van Sutton voor haar geheimen en Ted… die mijn vader zou kunnen zijn bewaard het grootste geheim van alles.
Todo esto de condenar a Sutton por sus secretos, y Ted, quien podría, podría ser mi padre, esta manteniendo los mayores secretos..

Ze haalt hem op een dag wel in en dwingt hem haar geheime doel te vervullen.
Sin embargo. algún día lo atrapará y lo obligará a satisfacer su secreto propósito.

Beaune onthult haar geheime aan degenen die de tijd nemen deze te willen ontdekken.
Beaune ofrece sus secretos a todo aquel que sepa tomarse el tiempo de descubrirlos.

En de meeste van alles, is ze er klaar voor dat haar geheime hartzeer ontdekt gaat worden en gedeeld met de wereld?
Y por sobre todo,¿Está ella preparada para que su secreto sea descubierto y publicado para toda la nación?

leerde hem al haar geheimen en kneepjes van het vak om grotere vissen te vangen.
le enseñaron todos sus secretos y trucos del oficio para la captura de los peces más grandes.

verbergt haar geheimen in haar kloof, en is rijk aan watervallen en stroomversnellingen.
esconde sus secretos en el cañón, y abundan las caídas de agua y cascadas.

Cultuur werd het monopolie van een beperkte elite, die nauwlettend haar geheimen bewaart en haar positie gebruikt en misbruikt in haar eigen belang.
La cultura se ha vuelto el monopolio de una élite privilegiada que guarda celosamente sus secretos, usando y abusando de su posición en sus propios intereses.

Nadat Ierland eenmaal haar GEHEIMEN onthult zal het Vaticaan vallen zonder een spoor achter te laten
Una vez que Irlanda revela sus secretos, el Vaticano caerá sin dejar rastro, y se llevará consigo

Het profiel analyse liefde onthult haar geheimen en zijn geheimen, waarom een individu reageert op een bepaalde manier in relatie status.
El análisis del perfil de amor revela sus secretos y sus misterios,¿por qué una persona reacciona a una determinada manera en el estado de la relación.

schoonheidsverzorging, onthult enkele van haar geheimen voor een onberispelijke look in de zomer.
revela algunos de sus secretos para una apariencia impecable durante la temporada del verano.

begon te ontdekken al haar geheimen.
comenzó a descubrir todos sus secretos.