SON SECRET - vertaling in Nederlands

• haar geheim
• zijn geheimpje

Voorbeelden van het gebruik van Son secret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a dû comprendre que son secret allait être percé?
hij moet hebben geweten dat zijn geheim zou uitkomen?

Elle révèle alors son secret.
Dan ontdekt ze echter zijn geheim.

Il m'a dit son secret.
Hij heeft me z'n geheim verteld.

Elle a juste à s'assurer que personne ne découvre son secret.
Ze belooft hem dat dán niemand achter zijn geheimen zal komen.

Comment Dieu a fait c'est son secret.
Hoe de God deed is het zijn geheim.

Mais quel est donc son secret?
Maar wat is zijn geheim?

Il est parti avec son secret.
Hij is vertrokken met zijn geheim.

Que j'étais son secret, autrefois.
Dat ik ooit een geheim was geweest..

Comment connaissiez-vous son secret?
Hoe kende je zijn geheim?

Je lui ai dit que je connaissais son secret.
Ik heb gezegd dat ik weet wat het geheim is.

prends ton temps pour lui soutirer son secret.
neem je tijd om zijn geheim te verkrijgen.

Ce n'est pas ça, son secret.
Dat is niet z'n geheim.

Eh bien, Marie a certainement gardé son secret, et qu'elle avait voyagé assez largement assez pour les besoins de Bobbie.
Nou ja, had Mary zeker hield haar geheim, en ze had heel veel gereisd genoeg voor de behoeften van Bobbie.

Elle savait que si son mari découvrait son secret toute la puissance de sa colère s'abattrait sur elle.
Ze wist dat als haar echtgenoot haar geheim zou ontdekken, ze de gehele kracht van zijn boosheid zou voelen.

Lorsque la figue a gardé son secret suffisamment longtemps,
En als de vijg haar geheim lang genoeg heeft bewaard… explodeert zij,

X 895 Le père Noël vous a donné son secret pour stocker d'énormes quantités de ressources.
X 895 De Kerstman heeft je zijn geheimpje verklapt hoe je enorme hoeveelheden grondstoffen kunt opslaan.

Elle voulait que je garde son secret en échange du mien. Elle pensait s'en tirer.
Ze zei dat als ik haar geheim bewaarde, zij ook niks zou zeggen.

Son secret(même si elle se soucie constamment à ce sujet)
Haar geheim(hoewel ze voortdurend dat wat schelen) is

le jeune homme maintenant savait son secret, secret terrible,
nu kende de jongeling haar geheim, dat vreeselijk geheim,

finit par révéler son secret à Kévin.
vertelde Kevin haar geheim.