Voorbeelden van het gebruik van Secret service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
mesure d'assurer leurs fonctions, je vous place officiellement sous la protection du Secret Service.
vicepresident hun taken niet meer uit kunnen voeren plaats ik u onder de bescherming van de geheime dienst.Cette enfreinte aux protocoles suggère- sans le prouver- que le Secret service, à un certain niveau, savait
De breuk met protocol suggereert- zelfs als het dat niet bewijst- dat de Secret Service op een bepaald niveau wistce sera fait, le Secret Service arrêtera Bauer.
moet de geheime dienst hem oppakken.référence à Roy Kellerman, l'agent du Secret Service qui voyageait dans la limousine de John F. Kennedy lors de son assassinat.
een agent van de Geheime Dienst die de limousine reed van John F. Kennedy op het moment van de moord op president Kennedy.Le nom de couverture de Universal Export pour Secret Service est à nouveau utilisé
De omslagnaam van de Universal Export voor geheime dienst wordt opnieuw gebruiktLe Rapport de la Commission sur le 11/9 a vaguement dit que« le Secret service nous a expliqué qu'il était impatient de mettre le Président Bush en lieu sûr, mais n'a pas jugé impératif qu'il se précipite hors de la classe.».
Het Eindverslag Commissie 11 September zei slechts:"De Secret Service vertelde ons dat zij de president graag naar een veiliger locatie wilden verplaatsen, maar vond het niet nodig hem de deur uit te laten rennen.".Ou était-ce par ce que le Secret service savait(comme suggéré par le« point de consensus» sur le Président
Was het omdat de Secret Service wist(als gesuggereerd in het punt over de president die niet afgevoerd werd)Couverte par des sympathisants dans la police de Dallas, le Secret Service, le FBI et la Maison-Blanche,
Verdoezeld door medestanders bij de politie van Dallas de Geheime Dienst, de FBI en het Witte Huis.est« pourquoi le Secret service n'a pas immédiatement transféré Bush en lieu sûr.».
is"waarom de Secret Service Bush niet onmiddellijk naar een veilige locatie had afgevoerd.".à« haute valeur représentative», le chef du Secret Service a tout de même permis au président Bush de rester dans l'école encore 30 minutes,
de kapers uit waren op waardevolle doelen liet het hoofd van de Secret Service toe dat President Bush 30 minuten in de school bleef en een televisietoespraak hield voor het volk, daarbij elke terroristLa Commission sur le 11/9 a expliqué que«le Secret Service nous a indiqué qu'ils voulaient absolument transférer le Président dans un lieu plus sûr, mais qu'ils n'ont pas jugé nécessaire
De Commissie 11 September verklaarde: “De Secret Service vertelde ons dat zij er op gebrand waren de president naar een veiliger locatie te verplaatsen,The title is referred to by M when 007 quits the secret service-"effective immediately,service secret-"à partir de maintenant, votre permis de tuer est révoqué".">
The title is referred to by M when 007 quits the secret service-"effective immediately, your licence toSecret Services révèle que Le Chiffre envisage d'investir de l'argent dans une partie de poker à haut enjeux au Monténégro au Casino Royale.
Geheime diensten onthullen dat Le Chiffre van plan is geld te investeren in een pokergame met hoge inzetten in Montenegro bij Le Casino Royale.Prévenez le Secret Service.
Agent Moorefield du Secret Service.
Agent Bauer. Moorefield, geheime dienst.Demandez l'itinéraire de Souvarov au Secret Service.
Le Secret Service, la police de Dallas?
Geheime dienst, ordedienst, politie?Des pseudo-agents du Secret Service dans tous les coins?
Overal lui die zich voordoen als agenten van de Geheime Dienst. Maar wie waren 't?Toute une équipe du Secret Service sera là pour accueillir le Président.
Een volledige VS Secret Service team ontmoet de President op Brize Norton.Ils ont intérêt à porter l'insigne du Secret Service s'ils ne veulent pas être abattus.
Ze kunnen beter Secret Service tekens dragen anders worden ze neergeschoten.
