ANDERE AFDELING - vertaling in Frans

• autre section
• autre département
• autre service
• autre division
• autre ministère
• autre unité

Voorbeelden van het gebruik van Andere afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betekent dat er een interdepartementale ruzie is en iemand lekte wat we doen hier naar een andere afdeling.
Comment ça? Il y a eu une querelle entre départements et ce que nous faisons ici a été divulgué à un autre département.

D met zijn instemming aanwijzen in een andere afdeling.
D, qui y consent, dans une autre division.

Maar na dat duidelijk werd dat moet worden goedgekeurd door een andere afdeling, en achter hem- één meer….
Mais après qu'il est devenu clair que doit être approuvé par un autre ministère, et derrière lui- un de plus….

De PET-snippers worden in een andere afdeling van dit bedrijf gemaakt van in het kader van de VV-regeling aangekochte materialen.
Or ces granulés sont obtenus dans une autre unité de la société à partir de matières premières achetées sous couvert du régime des licences préalables.

Indaver zou er volledig achter staan als ik op een andere afdeling zou willen werken.
où je suis aujourd'hui, mais Indaver me soutiendrait complètement si je voulais travailler dans un autre département.

Elk lid van een afdeling kan de vergaderingen van een andere afdeling bijwonen met raadgevende stem.
Chaque membre d'une division peut assister aux réunions d'une autre division en ayant voix consultative.

dus hij stapt over naar een andere afdeling.
donc on le transfère dans une autre unité.

Waarom niet gaan zien een collega aan de andere kant van het kantoor of in een andere afdeling, wandelen over gangen
Pourquoi ne pas aller voir un collègue à l'autre bout du bureau ou dans un autre département, trekking à travers les couloirs

Ik werk momenteel op een andere afdeling, maar ik maak mezelf beschikbaar bij de politie wanneer dat nodig is.
Employé par un autre service, mais je me mets à la disposition de la police au besoin.

Het Hof verwees de zaak naar een andere afdeling van het Hof van Beroep van Venetië voor een nieuw vonnis.
La Cour a renvoyé l'affaire à une section différente de la Cour d'Appel de Venise, en vue d'un nouveau verdict.

Indien de arbeidsauditeur een substituut aan een andere afdeling toewijst, hoort hij de betrokken substituut
Si l'auditeur de travail désigne un substitut dans une autre division, il entend le substitut concerné

De resultaten behaald voor één specifieke proef hebben geen invloed op de eventuele rangschikking in de wervingsreserves geldend voor de andere afdeling.
Les résultats obtenus pour l'une des épreuves spécifiques sont sans incidence sur le classement éventuel dans les réserves de recrutement constituées pour les autres filières.

niet bezette plaatsen overgedragen worden naar een andere afdeling.
non attribuées peuvent être transférées au bénéfice d'une autre section.

kan uw klacht of vraag doorsturen naar een andere afdeling van de Ontario Securities Commission.
demande de renseignements à une autre direction de la Commission des valeurs mobilià ̈res de l'Ontario.

Het is niet een titel die streeft naar lauweren in de geschiedenis of een andere afdeling te winnen.
Il n'est pas un titre qui aspire à gagner les lauriers de l'histoire ou d'une autre section.

De voorzitter van de betrokken afdeling deelt dit mede aan de voorzitter van de andere afdeling.
Le Président de la section concernée en informe le Président de l'autre section.

Een andere afdeling van het Narkompros, het ГлaBHый peпepTyapHый koMиTeT(rлaBpeпepTkoM)[Glavni repertoaarni komitet](Glavrepertkom)
Une autre section du Narkompros, le ГлaBHый peпepTyapHый koMиTeT(rлaBpeпepTkoM)[Glavni repertouarni komitet](Glavrepertkom)

soms om een horizontale naar een andere afdeling en ook, zelfs
parfois horizontal vers un autre département et aussi, même

voorgedragen volgens identieke modaliteiten, mag een werkend lid eveneens een werkend lid van een andere afdeling van dezelfde examencommissie vervangen.
un membre effectif peut également remplacer un membre effectif d'une autre section du même jury.

Als gebruikers af en toe verbinding moeten maken met gedeelde printers in een andere vestiging of op een andere afdeling, moet u die printerservers toevoegen aan de lijst(als u de printerstuurprogramma's vertrouwt die op de servers zijn geïnstalleerd).
Si les utilisateurs ont parfois besoin de se connecter à des imprimantes partagées dans une succursale ou un autre service, veillez à inclure ces serveurs d'impression dans la liste(si vous approuvez les pilotes d'imprimante qui sont installés sur les serveurs).