HAAR GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• its amended
• its modified
• its revised

Voorbeelden van het gebruik van Haar gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons verslag is niet helemaal actueel. De toepassing van de spraaktelefonierichtlijn in haar gewijzigde vorm komt daarin nog niet aan bod.
The report we have presented is not entirely up to date, because it cannot yet cover the implementation of the voice telephony directive in its amended form.

De Commissie had dit onderdeel van de twee amendementen niet in haar gewijzigde voorstel overgenomen.
The Commission had not incorporated this element of the two amendments in its amended proposal.

De Commissie constateert dat haar gewijzigde voorstel en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op een aantal punten verschillen.
It is aware of certain differences between its amended proposal and the Council's common position.

Deze wijzigingen sluiten aan bij de amendementen 27 en 44, die de Commissie in haar gewijzigde voorstel had overgenomen.
These changes are in line with Parliament's amendments 27 and 44, which were accepted by the Commission and included in the Commission's amended proposal.

Zij wil echter de nadruk leggen op een krachtige samenwerking met de Lid-Staten en handhaaft derhalve haar gewijzigde voorstel op dat punt.
It would like to accentuate the approach of greater cooperationwith the Member States, however, and so stands by its amended proposal on thispoint.

De Commissie heeft het merendeel van de in eerste lezing door het Europees Parlement aangenomen amendementen in haar gewijzigde voorstel opgenomen.
The Commission included in its modified proposal the majority of the amendments adopted by the European Parliament at the first reading.

De Raad heeft amendement 45 gevolgd, dat door de Commissie in haar gewijzigde voorstel is overgenomen, voorzover het de structuur van artikel 3 en met name de
The Council followed amendment 45 which the Commission had incorporated in its amended proposal as regards the structure of Article 3,

verleend aan amendement 114, zoals geherformuleerd door de Commissie in haar gewijzigde voorstel, dat de lidstaten verplicht van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te eisen dat zij vermoedelijke bijwerkingen melden.
as reworded by the Commission in its amended proposal, requiring Member States to oblige health-care professionals to notify of suspected adverse reactions.

gedeeltelijk te hebben overgenomen, in haar gewijzigde voorstel vereisten voorgesteld die op hun beurt geheel
partly, the Commission, in its modified proposal, suggested requirements which again were entirely

De Commissie gaat de komende weken haar gewijzigde voorstel betreffende het algemene kader voor informatie
The Commission will in the coming weeks finalise its amended proposal on the general framework for the information

moet worden vastgesteld dat de Commissie in haar gewijzigde voorstel hetzelfde standpunt inneemt als het Parlement in de eerste lezing.
it must be stated that the Commission has, in its modified proposal, linked up with the position expressed by Parliament at first reading.

Deze benadering gericht op een strikte toepassing van het voorzorgsbeginsel werd in dit stadium niet onderschreven door de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt noch door de Commissie in haar gewijzigde voorstel.
This approach strictly applied the precautionary principle and was not, at this point, shared by either the Council in its common position or the Commission in its amended proposal.

waren aangenomen en die door de Commissie in haar gewijzigde voorstel waren aanvaard1.
on first reading(14 November 2001) and accepted by the Commission in its modified proposal1.

gokdiensten uitgesloten van het toepassingsgebied van haar gewijzigde voorstel voor een Dienstenrichtlijn21.
excluded gambling services from the scope of its modified proposal for a Services directive21.

rechten van de burger te aanvaarden en ze in haar gewijzigde voorstel te verwerken.
Citizens' Rights and to incorporate them into its amended proposal.

de onderliggende aanpak van haar gewijzigde voorstel.
underlying approach of its modified proposal.

De Europese Commissie heeft geconcludeerd dat de financieringsregeling van de Franstalige publieke omroep van België, de RTBF, in haar gewijzigde vorm, in overeenstemming is met de regels inzake staatssteun.
The European Commission has concluded that the financing regime of Belgium's French language public service broadcaster RTBF, in its amended form, is in line with EU state aid rules.

De Commissie had in artikel 5, lid 3, van haar gewijzigde voorstel gekozen voor een meer flexibele oplossing, terwijl de Raad op dat gebied blijkbaar heeft gekozen voor een meer gedetailleerde bepaling.
The Commission has originally opted for a more flexible solution in the Article 5(3) of its amended proposal, whereas the Council seems to prefer a more detailed provision on the issue.

In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie de amendementen in de tekst opgenomen zoals ze door het Europees Parlement zijn voorgesteld,
In its modified proposal, the Commission has included the amendments in the text as proposed by the European Parliament,

Hoewel de Commissie dit amendement vanwege de onduidelijke redactie niet in haar gewijzigde voorstel heeft opgenomen,
Although the Commission did not incorporate this amendment in its amended proposal, due to its unclear wording,