ITS AMENDED - vertaling in Nederlands

• haar gewijzigd
• haar gewijzigde heeft
• haar gewijzigde
• zijn geamendeerde

Voorbeelden van het gebruik van Its amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has not accepted any amendments which the Commission had rejected in its amended proposal.
De Raad heeft geen enkel amendement aanvaard dat de Commissie in haar gewijzigd voorstel had verworpen.

the Commission submitted its amended proposal on 17 November.
heeft de Commissie op 17 november haar gewijzigde voorstel voorgelegd.

The Commission itself proposed splitting them in its amended proposal of 24 May 2006.
Deze splitsing werd door de Commissie zelf voorgesteld in haar gewijzigd voorstel van 24 mei 2006.

After first reading, 50 out of 62 amendments were taken on board by the Commission in its amended proposal.
Na de eerste lezing nam de Commissie 50 van de 62 amendementen over in haar gewijzigde voorstel.

therefore prefers the text of its Amended Proposal.
verkiest daarom de tekst van haar gewijzigd voorstel.

In its initial proposal, the Commission proposed this exercise be carried out every three years and in its amended proposal, every two years.
In haar oorspronkelijke voorstel stelde de Commissie hiervoor een periode van drie jaar voor, en in haar gewijzigde voorstel twee jaar.

This splitting was proposed by the Commission itself in its amended proposal of 26 May 2006.
Deze splitsing was door de Commissie zelf voorgesteld in haar gewijzigd voorstel van 26 mei 2006.

the request to the Commission to withdraw its amended proposal for a directive make sense.
de eis aan de Commissie haar gewijzigde ontwerp voor een richtlijn in te trekken.

Two amendments accepted by the Commission in its amended proposal are rejected by Council.
Twee amendementen die de Commissie in haar gewijzigde voorstel had aanvaard, zijn door de Raad verworpen.

I support the proposed regulation in its amended form, and I will vote for its adoption.
De ontwerpverordening in haar gewijzigde vorm heeft mijn volle steun en ik zal dan ook vóór stemmen.

In its amended restructuring plan, ING committed to repay the outstanding state capital to the Dutch State by 2015.
In haar aangepaste herstructureringsplan heeft ING toegezegd het nog uitstaande overheidskapitaal tegen 2015 aan de Nederlandse Staat terug te betalen.

Amendments adopted by Parliament and incorporated by the Commission in its amended proposal and the Common Position.
Amendementen van het Parlement die de Commissie in haar gewijzigde voorstel heeft overgenomen en die in het gemeenschappelijk standpunt zijn geïntegreerd.

In its amended proposal, the Commission incorporated 21 Parliament amendments verbatim and a further 36 in reworded form.
In haar gewijzigd voorstel heeft de Commissie 21 amendementen van het Parlement letterlijk en 36 andere in gewijzigde vorm overgenomen.

Amendments proposed by the European Parliament, not accepted by the Commission in its amended proposal, but accepted by the Council.
Door de Commissie in haar gewijzigde voorstel verworpen amendementen van het Europees Parlement die door de Raad zijn aanvaard.

Since submitting its amended proposal, the Commission has carried out work in order in particular to evaluate the feasibility of compatible IB systems.
Sinds zij haar gewijzigd voorstel heeft ingediend, heeft de Commissie ook nagegaan of het compatibele systeem I B haalbaar is.

In its amended proposal, the Commission has incorporated many of the suggestions from the European Parliament,
In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie veel suggesties van het Europees Parlement verwerkt

The Commission adopted its amended proposal on 25 November 1999 COM(1999)611 final.
De Commissie heeft haar gewijzigd voorstel op 25 november 1999 goedgekeurd COM(1999)611 definitief.

The report we have presented is not entirely up to date, because it cannot yet cover the implementation of the voice telephony directive in its amended form.
Ons verslag is niet helemaal actueel. De toepassing van de spraaktelefonierichtlijn in haar gewijzigde vorm komt daarin nog niet aan bod.

In its amended proposal the Commission accepted in full, in part or in principle 43
In haar gewijzigd voorstel heeft de Commissie 43 van de 103 van de in eerste lezing door het Europees Parlement voorgestelde amendementen geheel,

The Commission had not incorporated this element of the two amendments in its amended proposal.
De Commissie had dit onderdeel van de twee amendementen niet in haar gewijzigde voorstel overgenomen.