HAAR VERBORGEN - vertaling in Engels

• her hidden
• her concealed
• her somewhere
• her stashed
• hid her

Voorbeelden van het gebruik van Haar verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar heb je haar verborgen?
Where have you hidden the girl?

De zekerheid van haar verborgen wortel Is rustig geplant in de nacht;
The surety of its hidden root Has planted quiet in the night;

Zag je haar verborgen kwelling?
Did you see the agony she was hiding?

Maar ook dan pas ontplooit zij al haar verborgen krachten.
But only then and there also does it unfold all its hidden potentialities.

Hij doet wel veel moeite om haar verborgen te houden.
He's going to an awful lot of trouble to keep her hidden away.

Als Budd haar verborgen wil houden, is ze vast een stuk rustiger als haar kinderen bij haar zijn.
If Bud's trying to, say, keep her hidden, I bet she will be a lot quieter with her kids around.

Wat? Hij hield haar verborgen, opgesloten… Maar hij moest haar te eten geven, toch?
What? He kept her hidden, locked up… But he had to feed her, didn't he?

gebruikmakend van hun lands goede naam, haar verborgen in de VN voordat ze haar het land uit kunnen smokkelen.
using their country's good name, hid her in the UN before they could smuggle her out of the country.

Ik vind haar fascinerend… en ik hield haar verborgen van de kapitein en de bemanning.
I find her mesmerizing"and have kept her hidden from the captain and crew.

Ook kan een dergelijke droom een vrouw adviseren haar verborgen complexen en angsten te begrijpen.
Also, such a dream can advise a woman to understand her hidden complexes and fears.

Jouw kans om de stad te beleven zoals nooit tevoren en haar verborgen plekken en romantische hotspots te ontdekken!
Your chance to experience the city as never before and to discover her hidden gems and romantic hotspots!

Ik vind haar fascinerend… en ik hield haar verborgen van de kapitein en de bemanning.
And have kept her hidden from the captain and crew. I find her mesmerizing.

Lena brengt Krypto naar haar verborgen laboratorium bij de haven om zijn superkrachten te stelen
She's taken him to her hidden lab by the harbor to drain his super powers

Haar verborgen platform, gecombineerd met haar 5.5" hiel,
Her hidden platform, paired with her 5.5" heel,

Een bijna vergeten deel van het land met haar verborgen schatten als de autovrije Solentiname Eilanden of El Castillo.
Easy border crossing to Costa Rica An almost forgotten part of the country with its hidden treasures like the car free Solentiname Islands or El Castillo.

Ava's GSM en haar verborgen recorder vielen beiden uit… op hetzelfde moment dat deze bende hun GSM's dumpten.
Ava's cell and her secret recording device both went dark at the exact same time this crew ditched all their cell phones.

voor het geval de OA ontdekte dat we haar verborgen.
the DA found out we were hiding her.

Ook de Jordaan met haar verborgen hofjes, hippe winkeltjes
The Jordaan district, with its hidden courtyards, trendy shops

De oude heks had het kind Raponsje genoemd… en haar verborgen in een deurloze toren.
The old enchantress had given the name Rapunzel to the child she had hidden away and locked in a a doorless tower.

plus het heeft met succes haar verborgen hatchback wortels.
it has successfully hidden its hatchback roots.