HAD GELOOFD - vertaling in Engels

• had believed
• would believed
• have believed

Voorbeelden van het gebruik van Had geloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan had ik geloofd… dat u me niet… als een van uw onderdanen ziet.
As one of your subjects. how you don't think of me Then I would have believed.

Maar pap… Als… Als toen iemand in mij had geloofd… en had aangeboden me te helpen… dan… had ik jou misschien kunnen redden.
If anyone had believed me back then then… But Dad… and offered to help me out, If.

mezelf ook niet had geloofd.
I wouldn't have believed me, either.

de grote geleerde, had geloofd!
the great intellect, had believed!

Als ze had Ghost of Christmas Future bezoek aan zichzelf, ze zou het niet had geloofd.
If she had been Ghost of Christmas Future visiting herself, she wouldn't had believed it.

Man, ik moet je zeggen dat ik het nooit had geloofd, maar je bent een verdomd goede DJ geworden, man.
Man, I gotta tell you, I never would have believed it, but you turned out to be one hell of a DJ, man.

Ik had geloofd dat ik er zo diep in zat, dat ik er niet meer uit kon komen.
I would have believed that I got so far inside Hobbs' head I couldn't get out.

Gisteren… voor je me opzocht, had ik geloofd dat je alleen van Li Luo houdt.
Yesterday, that you only loved Li Luo. before you came to see me, I was willing to believe.

Omdat ze zijn hart had geloofd. Dan hadden ze op weg kunnen gaan naar waar dromen en realiteit samensmelten!
She would have believed in his heart and at last, they could sample the inimitable magical intimacy of blending dream and reality!

wou je dat je had geloofd.
you will wish you had faith.

Ik zou dit allemaal niet hebben gehad, als jij toentertijd niet in mij had geloofd.
I wouldn't have any of this if you hadn't believed in me way back when.

Ik hou me vast aan de idee dat een week voor de Tunesische Lente niemand had geloofd dat een revolutie zou losbarsten.
I stand by the idea that a week before the Tunisian spring nobody believed revolution would explode.

Dat veranderde alles voor me… omdat ik al die jaren had geloofd dat Henry het had gedaan.
It changed everything for me, was Henry did it. because what I would been believing for all these years.

Dat veranderde alles voor me… omdat ik al die jaren had geloofd dat Henry het had gedaan.
It changed everything for me, because what I would been believing for all these years was Henry did it.

Ze zei dat ze blij was dat ik auditie bij Duke ging doen want ze had altijd geloofd in mij.
She said she's happy I'm auditioning for Duke'cause she always believed in me.

De Gaulle had geloofd dat hij de Vichy-Fransen in Dakar kon overhalen om van kamp te wisselen, maar dit bleek niet het geval,
De Gaulle had believed that he would be able to persuade the Vichy French at Dakar to change sides,

Omdat ik de waarheid die ik had geloofd, nu in Gods licht zag, en die nu een leugen bleek te zijn,
Because I saw the truth I had believed in God's light, which showed my'truth' to be a lie, and once exposed I

X: Ah, wel, dat was iets waar ik al een tijd lang in had geloofd en om dan bewijs te zien,
X: Ah, well, it's something that I had believed in for quite a long time

Was deze feestdag geen nachtmerrie geworden. Als m'n vader Steven had geloofd over Willy… en het zoveelste vrouwtje eerlijk was geweest over Matthew.
If my dad had believed Steven about the whole Willy thing, this Norman Rockwell holiday wouldn't have turned so Norman Bates. and participation trophy wife over here had been honest about Matthew.

een verkeerde leer die ze had geloofd.
correct some error she had believed.