HAD GELOOFD - vertaling in Spaans

• había creído
• creyó
• hubiera creído
• hubieras creído
• creía

Voorbeelden van het gebruik van Had geloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei ook dat hij slechts aan één God had geloofd, en dat men Zijn hoedanigheden en attributen even zovele namen had gegeven
Él también dijo que había creído solamente en un Dios, cuyos Atributos y Cualidades él había distinguido con tantos Nombres,

Niemand had toen geloofd dat dit meisje een topleider en een van de slimste Nu Skin-pioniers in Oekraïne zou worden.
En aquel entonces nadie creía que aquella jovencita se convertiría en una gran líder y en una de las pioneras de Nu Skin más brillantes de Ucrania.

Als hij niet had geloofd, of niet had gehoorzaamd, zou de hele natie Israël daar en toen uitgeroeid zijn.".
Si él no hubiera creído, u obedecido, la entera nación de Israel habría sido inmediatamente destruida.

Ik had ooit 'n groot artiest kunnen zijn indien jij in mij had geloofd. Daarom heb ik je een van mijn werken gestuurd.
Para recordarte del artista que podría haber sido si hubieras creído en mí te he mandado uno de mis cuadros.

Helaas, er was aanvankelijk wat problemen, zoals Sarah's vriend had geloofd dat we slechts twee uur later.
Desafortunadamente, no fue inicialmente algunos problemas, como el amigo de Sarah había creído que tenemos solo dos horas más tarde.

En als je me niet eens een beetje had geloofd, had je me nu al neergeschoten.
Y si no me creyeras sólo un poco, ya me hubieras disparado.

Als Paulus niet in de sabbat had geloofd, kon hij hun gemakkelijk gezegd hebben de volgende
Si Pablo ya no creyera en la importancia del sábado, podría haberles respondido

we het daarover eens waren, Cathy als ik niet in jou had geloofd.
fue lo que acordamos♪♪ Cathy♪♪ De no haber creído en ti♪.

Als jij destijds niet was verschenen, en niet in de schat had geloofd dan had ik Charlotte nooit gevonden.
Si no hubieras aparecido hace dos años, y creído en el tesoro, no sé si hubiera encontrado a Charlotte.

Als ik niet had geloofd des Heren goedheid te zullen zien in het land der levenden!
Hubiera yo desmayado, si no creyera que he de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes!

Omdat ik meer jaren in God had geloofd en meer kennis van de Bijbel had
Yo creía que, porque había creído en Dios por más años

Daarna verlichtten Zijn woorden me, zodat ik de redenen zag waarom ik zo veel jaren in God had geloofd zonder vooruitgang te boeken in mijn leven,
Luego, Sus palabras me esclarecieron, haciéndome ver las razones por las que había creído en Dios por tantos años

Als ze dit had geweten, en als ze het had geloofd, dan was ze vast niet tot zo laat bij z'n graf gebleven.
Si ella hubiera sabido eso, y quién sabe si lo hubiera creído, no hubiese osado permanecer en su triste tumba a tan altas horas,

ze had verkregen remedie voor het incident zo'n 30 jaar eerder en had geloofd dat het volledig is opgelost.
ella había obtenido el remedio para el incidente unos 30 años antes y había creído que estaba completamente resuelto.

de elegante klok op de mantel niet Zwitsers was zoals Mam had geloofd maar een lokale kopie die praktisch niets waard was.
repisa de la chimenea, resultó no ser suizo, como creía el ama, sino una copia local, prácticamente sin ningún valor.

Hij hem van zijn zonden ontsloeg) omdat hij had geloofd, daarom gaf Hij hem een teken.
le fue impartido por sus pecados), porque él había creído, El le dio a él una señal.

in de avondtijd ging God door het kamp van Israël om te zien of het volk de Boodschap van Zijn herder-profeet had geloofd;
Dios salió por todo el campamento de Israel para darse cuenta si el pueblo había creído el Mensaje de Su pastor- profeta;

was veranderd ondanks dat ik God al vele jaren volgde, was omdat ik in God had geloofd, maar niet had gezocht om mijn gezindheid te veranderen;
la razón por la que no había cambiado a pesar de seguir a Dios por tantos años era porque había creído en Dios, pero no había buscado cambiar mi carácter;

Ze had altijd geloofd dat haar vader haar moeder had verlaten om rijk te worden. Maar hij zei
Ella creció creyendo que su padre había abandonado a su madre pero él le dijo que no era cierto,

schoolboeken had gelezen en nooit helemaal had geloofd, de verhalen over mensen die leefden toen het land nog jong was.
en las historias leídas en los libros escolares y nunca creídas por completo; historias de hombres que vivieron en los tiempos juveniles del país.