HAD GELOPEN - vertaling in Engels

• had walked
• had run
• have walked
• would been running
• would been walking

Voorbeelden van het gebruik van Had gelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

S Nachts! Dit was nadat ik overdag al 25 kilometer had gelopen, dus ik denk dat ik nu vrolijker klink dan ik toen was.
This was after I walked 25 kilometers that day so I may sound happier at this moment than I actually was then.

Omdat ik vorige jaar in oktober hier ook al had gelopen met Marieke en Rolf-Jan wist ik
Because I had been hiking here last year with Marieke and Rolf-Jan I knew today would be

Toen die man besefte hoe ver je had gelopen… bedankte hij je en nam hij de penny's aan.
When that man realized how far you walked, he thanked you, and then he took those pennies.

Brown Nike Blazer Low Womens heeft zich duidelijk tot een duidelijke man gemaakt nadat hij zijn mond buiten het seizoen had gelopen.
Brown has definitely made himself a marked man after running his mouth all offseason.

Bij terugkomst ontdekten we dat de enige Bellman daadwerkelijk enkele studenten en hun ouders naar de Pace University had gelopen met hun bagage voor hun introductiedag.
Upon return we found that the only Bellman actually walked several students and their parents over to Pace University with their luggage for their move-in day.

Of als ik die zwerver had laten gaan. Ik kan eerlijk gezegd niet zeggen dat ik weet… hoe het had gelopen met de Mexicanen.
Or if I had left that drifter go. I can't honestly say I know which way it would have gone with the Mexicans.

Ik kan me niet voorstellen dat je de Stark jongens had vermoord als alles goed had gelopen.
Can't imagine you would have murdered the Stark boys if things had been going well.

Haar springtouw had opgehangen over haar arm toen ze binnenkwam en nadat ze had gelopen over een tijdje dat ze dacht dat ze zou rond de hele tuin te slaan,
Her skipping-rope had hung over her arm when she came in and after she had walked about for a while she thought she would skip round the whole garden,

Ook voor Bram die de kloof al in april had gelopen had Bilgin vervoer geregeld naar Devin waar een bus naar Plovdiv zou moeten vertrekken
Bram had walked this same gorge in April and had to be back in Holland before Monday so he was brought to Devin by bus, but unfortunately there was no connecting

Ik had gelopen tcpdump aan de poort elke keer dat ik verbonden met de packet-gegevens inloggen
I would been running tcpdump at the gateway each time I connected to log the packet data

Ik heb nog spijt dat ik hier geen ruimte voor heb gemaakt in mijn koffer Alleen maar complimenten voor deze kok die net terug kwam vanuit Engeland en daar stage had gelopen.
I still regret that I have made no room for in my suitcase only compliments for the cook who just came back from England and had walked there.

Onlangs hoorden we in het nieuws dat een paard binnen een halve minuut stierf nadat het in de algen had gelopen, en nu wordt de gezondheid van meer dan 300 mensen in dat gebied onderzocht om dezelfde reden.
Recently in news we heard of a horse that died within half a minute of stepping into the algae and now the health concerns of over 300 people are being investigated for the same reason around that area.

ze kan zich niet meer herinneren dat ik op was gestaan en rond had gelopen, dus belde ik mijn zwager op die erbij was geweest.
couldn't remember because I knew I was walking around, so I called my brother-in-law who was there also.

Hij had gedoucht, zodat hij er beter uit zou zien op de camera, wat totaal niet passend was voor iemand die zogenaamd een lange tijd verdwaald in de bossen had gelopen.
He… showered to look"better on camera," which was completely out of character for someone who was supposed to have been wandering around lost for so long.

Ik had gelopen van het 33rd Street 53rd street om deel te nemen in de New Year's Eve event,
I had walked from 33rd street to 53rd street to participate in the New Year's Eve event,

Ik heb gelopen en ik heb b….
I have walked and I have crawled on six….

Ik heb gelopen in het midden van een romantische verzoening?
I have walked in the middle of a romantic reconciliation?

Wel een aantal sporen van de dieren die er die nacht hadden gelopen.
We did see some traces of animals that had walked there that night.

Ik heb gelopen bij de laagste doden.
I have walked among the lowest of the dead.

We zijn verder gelopen totdat we ongeveer twee uur en drie kwartier hadden gelopen.
We continued walking until we approximately two hours and three quarters had walked.