HALVE MAAT - vertaling in Engels

• half a size
• half a measure

Voorbeelden van het gebruik van Halve maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij raden je daarom aan om een halve maat groter te bestellen.
We suggest ordering a half size up from your usual sizing..

Zo kan uw ring echter tot maximaal een halve maat vergroot worden.
Using this technique, however, your ring can only be enlarged to maximum half a size.

Onze tip: Voor een strakke fit bestel je een halve maat kleiner dan gewoonlijk.
Our tip: For a tighter fit, order half a size smaller than usual.

duurt daar eveneens slechts een halve maat.
where it also lasts only half a measure.

overweeg een halve maat kleiner- Lichte stretch.
get half a size smaller- Slight stretch.

een van wodka, een halve maat van China Lillet.
one of vodka, half a measure of China Lillet.

De laarzen vallen ruim, je kan dus een halve maat kleiner bestellen!
You can order the boots half a size smaller, because of the wider fit!

normaal, je wordt aangeraden om een halve maat groter te bestellen.
so you are recommended to buy half a size larger.

De schoen valt klein dus het wordt aangeraden om een halve maat groter te halen.
The fit of the shoe is smaller than usual, so it is recommended to get half a size larger.

normaal dus het wordt aangeraden om een halve maat groter te kopen.
so it is recommended to buy half a size larger.

Zelfs al zit er halve maat verschil tussen deze twee voeten, toch lijken ze een paar te zijn.
Even though there's a half-size difference between these two feet, they appear to be a matching pair.

PASVORMTIP: valt ongeveer een halve maat kleiner uit dan de standaard Nike maten. Gerelateerd.
FIT TIP: Runs about a half size smaller than standard Nike sizing. Related.

Weet je waarom bij de halve maat het lijntje onder het nummer zit?
Why do they make the half sizes with the line under the number, you know?

Bestel een hele maat groter wanneer de halve maat die je zoekt niet beschikbaar is.
Order a whole size up if the half size you're looking for isn't available.

Weet je waarom bij de halve maat het lijntje onder het nummer zit?
With the line under the number, you know? Why do they make the half sizes.

wij adviseren om een halve maat kleiner te kiezen.
we recommend you choose a half-size smaller.

Advies: Dit model valt groter uit, bestel een halve maat kleiner.
Advice: This model is bigger, order a whole or half size smaller.

Bieden jullie halve maten?
Do you offer half sizes?

De meeste van onze schoenen hebben een aantal volle en halve maten beschikbaar.
The majority of our shoes have a number of full and half sizes available.

Uitstekende pasvorm, verkrijgbaar in halve maten.
Perfect Italian fit, available in half sizes.