HANDHAVING VAN DE VREDE - vertaling in Engels

• maintenance of peace
• preserving peace
• preservation of peace
• to maintain peace
• peace-keeping
• peacekeeping
• preserve peace

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving van de vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het de enige organisatie is die voorbereid is op het uitvoeren van militaire operaties in het kader van humanitaire hulpverlening, handhaving van de vrede en crisisbeheer.
between the EU and NATO as the only organisation prepared to conduct military operations in the humanitarian, peacekeeping and crisis management fields.

Handhaving van de vrede en versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties,
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter,

Handhaving van de vrede en versterking van de internationaleveiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest vande Verenigde Naties,
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter,

de potentiële bijdrage daarvan aan de handhaving van de vrede en de bevordering van de verzoening in Noord-Ierland besluit zij tot voortzetting van de inspanningen van de Europese Unie in 1998 en 1999.
its potential contribution to sustaining peace and promoting reconciliation in Northern Ire land, the Commission concludes that EU sup port should be continued in 1998 and 1999.

De meeste respondenten zijn van mening dat de EU een positieve rol speelt bij de bevordering van de groei, de handhaving van de vrede en de bescherming van het milieu,
A majority of respondents believe the EU plays a positive role in stimulating growth, ensuring peace and environmental protection

Handhaving van de vrede en versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties,
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of lhe United

Handhaving van de vrede en versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het handvest van de Verenigde Naties,
To preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter

De Unie kan deze gebruiken in het kader van buiten het grondgebied van de Unie uit te voeren missies met het oog op handhaving van de vrede, conflictpreventie en versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.
The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.

De gevolgen van de terreur van Boko Haram hebben de stabiliteit van de regio enorm onder spanning gezet vooral in Tsjaad waar de militaire macht de grondslag vormde voor de handhaving van de vrede in de Sahel.
The consequences of the Boko Haram insurgency have massively strained the region's stability, especially in Chad, whose military power was the foundation of peacekeeping in Sahel.

die hebben geleid tot de handhaving van de vrede tijdens de tweede Marokkaanse Crisis van 1911.
which led to the maintenance of the peace during the Second Moroccan Crisis of 1911.

De heer FRERICHS wijst het Comité op de conclusies van het advies, waarin met name wordt gesproken over het stabiliserende effect dat een Europa-overeenkomst met de republiek Slovenië op de handhaving van de vrede in het gehele Balkan- en Middellandse-Zeegebied zou hebben.
Mr FRERICHS drew the Committee's attention to the Opinion's conclusion on the stabilizing effect of a Europe Agreement with Slovenia in terms of safeguarding peace in the Balkan and Mediterranean region.

Ridder erkend door de koning van Jeruzalem en inzetten voor de handhaving van de vrede in het Heilige Land,
gentleman respected by the king of Jerusalem, and committed to the maintenance of peace in the Holy Land,

de meer algemene doelstellingen van handhaving van de vrede en versterking van de veiligheid zijn in de artikelen 2 EG en 3 EG vermelde doelstellingen van de Gemeenschap;
the more general objectives of preserving peace and strengthening security appear among the objectives of the Community listed in Articles 2 EC

een essentieel onderdeel is van de Europese veiligheid en van de handhaving van de vrede in Europa.
constitutes an essential element of European security and the maintenance of peace in Europe.

Het staat buiten kijf dat er een verband bestaat tussen enerzijds de in artikel 11, lid 1, EU bedoelde handhaving van de vrede en de versterking van de internationale veiligheid,
It cannot be denied that there is a connection between the preservation of peace and strengthening of international security,

Handhaving van de vrede, voorkoming van conflicten,
Preserving peace, preventing conflicts,

de activiteiten van de Verenigde Naties voor de handhaving van de vrede dient te bevorderen.
further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

De Europese Unie is zich ervan bewust dat de verantwoordelijkheid voor de handhaving van de vrede en veiligheid op het grondgebied van Jemen berust bij de regering van het land,
While recognising the responsibility of the Government of Yemen to maintain peace and security within its territory, the European Union is concerned by the recent

eerbiediging van de mensenrechten, evenals handhaving van de vrede en versterking van de internationale veiligheid,
as well as the preservation of peace and the strengthening of international security,

In het kader van de preventieve diplomatie en van de handhaving van de vrede heeft de Europese Unie haar bijdrage geleverd aan de actie van de CVSE die de ontwikkeling van de aan de gang zijnde crisissen
In the context of preventive diplomacy and peace-keeping, the EU played its pari in the activities of the CSCE, which continued to monitor developments in the current crises