HEB GEKUST - vertaling in Engels

• kissed
• kissing

Voorbeelden van het gebruik van Heb gekust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

William, ik heb gekust u!
William, I have kissed you!

Ik heb hem gekust.
I did kiss him.

Ik heb haar gekust!
I did kiss her!

Ik heb Caio gekust. Die heeft Bel gekust, die Caio en die.
He kissed Bel, who kissed Caio… I also kissed Caio.

Jij bent de eerste man die ik heb gekust.
You're the first guy I have kissed.

Het is 50 jaar geleden dat ik een grietje heb gekust.
It's been 50 years since I have kissed a lassie.

Niet te geloven dat ik die melkboer heb gekust.
I can't believe I had to kiss that milkman.

Ik wil niet dood voor ik 'r heb gekust.
Please don't let me die before I get to kiss her.

De eerste jongen die ik heb gekust.
First boy I ever kissed.

Hier zaten die lippen die ik zo vaak heb gekust.
Here hung those lips that I have kiss would I know not how oft.

In mijn hoofd heb ik gekust.
In my mind I was kissing.

Het is zo lang geleden dat ik een man heb gekust geweest.
It's been so long since I have kissed a man.

Je bent de tweede mens die ik heb gekust.
You're the second human I have kissed.

Wat als ze vertrekt zonder dat ik haar heb gekust?
What if she goes to camp and I never get to kiss her?

Wat?-De kus. Ik heb haar gekust.
I kissed her. What? The kiss.

Serieus,,, heb je gekust?
Seriously… you guys kissed?

Dat ik je heb gekust, bedoel je.- Carter.
Me kissing you, you mean.- Carter.

ik een wannabe held heb gekust!
arranged for me… to be lip-locked with some wannabe hero!

En als ik moet vallen langs de weg Ik heb gekust door een roos….
And if I should fall along the way I have been kissed by a rose….

Het is 50 jaar geleden dat ik een grietje heb gekust. Wat een deerne.
It's been 50 years since I have kissed a lassie. What a wench.