HEB GEKUST - vertaling in Duits

• geküsst habe
• küsste

Voorbeelden van het gebruik van Heb gekust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of ik ooit een meisje heb gekust?
Ob ich schon mal ein Mädchen geküsst habe?

Weet jij dat ik je al een uur niet heb gekust?
Und ich habe dich seit über einer Stunde nicht geküsst!

Het is al even geleden dat ik je in 't water heb gekust. Kom op.
Ich habe dich lange nicht unter Wasser geküsst. Los, komm.

Hij is de enige met wie ik heb gekust naast papa.
Er war der Einzige, den ich außer deinem Vater je geküsst hab.

Ik wil geen spijt krijgen omdat ik je niet heb gekust.
Ich will nicht bereuen, dich nicht geküsst zu haben.

Wat? En wat als ik ook al eens iemand heb gekust?
Und was ist, wenn ich auch jemanden vor dir geküsst habe? Sag mal?

Behalve die keer dat ik Rachel Berry heb gekust.
Abgesehen vom Kuss mit Rachel Berry.

Hoezo niet? Ik heb Logan gekust.
Was? -Logan und ich küssten uns.

Ik wil geen spijt krijgen omdat ik je niet heb gekust.
Ich will's nicht bedauern, dich nicht geküsst zu haben.

Je bent de eerste jongen die ik heb gekust.
du warst der erste Junge, den ich je geküsst habe.

De eerste met wie ik heb gedatet… Hij is de eerste jongen die ik ooit heb gekust.
Mit dem ich ausgegangen bin… Er war der erste Kerl, den ich je geküsst habe.

Er is geen enkel excuus voor het feit dat ik Billy heb gekust. Of Billy mij.
Es ist unentschuldbar, dass ich Billy geküsst habe… oder dass Billy mich geküsst hat.

En me bewogen en gepraat. Ik heb gekust en dingen aangeraakt.
Ich habe geküsst und… Dinge berührt, und bewegt und geredet. Ich habe so viel mit so vielen Leuten getan.

ik een wannabe held heb gekust!
dass ich einen Möchtegernhelden küsse.

Sinds die oktoberavond waarop ik zijn dochter had gekust.
Seit dem Oktoberabend, wo ich seine Tochter geküsst habe.

Ze heeft me gekust.
Sie küsste mich.

Wie heeft Booth gekust?
Wer küsste Booth?

Als Doris Day, Rock Hudson heeft gekust, zegt ze wat grappigs, zoals?
Und dann, nachdem Doris Day Rock Hudson geküsst hat… sagt sie was Komisches… Wie?

Pete heeft mij gekust, waar ik niet om gevraagd heb..
Pete küsste mich, worum ich nicht gefragt habe.

Toen ik zei dat ik nooit een meisje had gekust.
Also… dass ich noch nie ein Mädchen geküsst hab, war gelogen.