HEBBEN TE - vertaling in Engels

• have too
• got too
• had too
• hold too

Voorbeelden van het gebruik van Hebben te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben te veel zieke mensen om risico's te nemen.
We got too many sick people in here to take any chances.

We hebben te veel mensen.
We have too many people.

Ze hebben te veel op hun bord zoals het is.
They got too much on their plate as it is.

Jullie hebben te veel regels. Je bent een Amerikaan.
You have too many rules. You American.

We hebben te veel bewolking, jongens.
Boys, we got too much cloud cover.

We hebben te veel verschillen!
We have too many differences!

Nee, ze hebben te veel wapens.
No, they got too many guns.

Ze hebben te veel vuurkracht!
They have too much firepower!

Die hebben te veel macht.
They have too much power.

We hebben te veel macht, zei ze.
We all have too much power, she said.

De bendes van Mong La hebben te veel macht.
The gangs from Mong La have too much power.

Hebben te veel schuld is zeer stressvol.
Having too much debt is extremely stressful.

Veel prematuren hebben te weinig rode bloedcellen.
Anemia is having too few red blood cells.

Kinderen hebben te veel suiker, 3 maal de maximale aanbevolen hoeveelheid.
Children are having too much sugar, 3 times the maximum recommended amount.

We hebben te allen tijde veilig gevoeld in de buurt.
We have at all times felt safe in the neighborhood.

We hebben te veel mensen.
We have got too many people.

Jullie hebben te veel medelijden met Lewie.
You take too much pity on Lewie.

We hebben te hard gewerkt.
We have been working hard.

We hebben te veel veranderingen gehad
We have had too much turnover.

Jullie hebben te veel gesnoven.
You guys have been doing too many drugs.