HEEFT GEANALYSEERD - vertaling in Engels

• has analysed
• has analyzed
• analysis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pas als de Commissie de ontvangen bijdragen heeft geanalyseerd, kan zij in haar tweede verslag over de richtlijn, dat voor eind 2000 is gepland, eventuele voorstellen daarvoor doen.
Only once the Commission has analysed the contributions received may it propose measures on this point in its second report on the Directive planned for the end of 2000.

Nadat de Commissie deze verschillende methodes heeft geanalyseerd zal zij programma's voor onderlinge ver gelijking
When the Commission has analysed these different methods, it will draw up intercomparison programmes

Arka Medical is een bedrijf dat de meest geavanceerde systemen in de gezondheid op het werk, zijn team van artsen, verpleegkundigen en zorgverleners in verschillende gebieden heeft geanalyseerd werken aan Meer….
ARKA Medical is a company that has analyzed the most advanced systems in occupational health, his team of doctors, nurses and health professionals in different areas work to provide solutions More….

Ik wil de commissaris ervoor danken dat hij de situatie zo duidelijk heeft geanalyseerd en dat hij duidelijk maakt
I thank the Commissioner for his clear analysis and for clarifying the intention of the Commission,

De Commissie is het met de rapporteur eens dat sanc ties niet altijd leiden tot concrete, praktische resultaten; hiervoor is een groot aantal oorzaken aan te wij zen, die hij zorgvuldig heeft geanalyseerd.
The Commission agrees with the rapporteur that sanctions do not always have specific practical results for a variety of reasons which he has analysed with great care.

Nadat de Commissie deze opmerkingen heeft geanalyseerd, zal zij de ontwerpteksten herzien
After analysis of these comments, the Commission will revise the drafts

De mogelijke opties kunnen alleen bestaan uit voor te stellen maatregelen, zodra de Commissie de resultaten van de evaluatie heeft geanalyseerd en een beslissing heeft genomen over de werkwijze voor de mogelijke herziening van de verordening.
The options can only be developed in terms of actions to be proposed once the Commission has analysed the results of the evaluation and decided on the course of action as concerns the possible revision of the Regulation.

haar/zijn optreden geeft en dat de Ombudsman de zaak onafhankelijk heeft geanalyseerd.
as well as obtaining the Ombudsman's independent analysis of the case.

Een voorbeeld is het Recyclingforum42 dat de kosten van de naleving van de afvalstoffenwetgeving heeft geanalyseerd, met name van de voorschriften van de kaderrichtlijn afvalstoffen
For example, the Recycling Forum42 analysed the cost complying with waste legislation,

De Commissie heeft een gedetailleerde effectbeoordeling verricht, waarbij zij een aantal beleidsopties voor zowel"aanbod aan, informatie over en kwaliteit van ADR-regelingen" als"ODR voor grensoverschrijdende e-commercetransacties" heeft geanalyseerd.
The Commission has carried out a detailed impact assessment(IA), analysing a range of policy options for both"ADR coverage, information and quality" and"ODR for cross-border e-commerce transactions.

mijn grote dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Florenz, omdat hij hard heeft gewerkt en verschillende maanden werk van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering onder het voorzitterschap van de Guido Sacconi heeft geanalyseerd.
my great thanks go to the rapporteur, Mr Florenz, because he has worked hard and has assessed several months' work by the Temporary Committee on Climate Change under the expert chairmanship of Guido Sacconi.

De Commissie heeft op 26 oktober 1992 het verslag ontvangen van de groep die onder voorzitterschap van Commissaris Sutherland de problemen heeft geanalyseerd waarmee de Gemeenschap zal worden geconfronteerd bij het beheer van een ruimte zonder binnengrenzen.
On 26 October 1992 the Commission received the report of the group chaired by Peter Sutherland analyzing the problems that the Community will face in managing an area without internal frontiers.

De twee laatstgenoemde eigenaardigheden van de equivalentvorm worden nog begrijpelijker wanneer we teruggaan tot de grote onderzoeker, die de waardevorm, zoals zovele andere vormen van denken, maatschappij en natuur, voor het eerst heeft geanalyseerd.
The two latter peculiarities of the equivalent form will become more intelligible if we go back to the great thinker who was the first to analyse so many forms, whether of thought, society, or Nature, and amongst them also the form of value.

Les Carrià ̈res de la Pierre Bleue Belge is de eerste Belgische onderneming in de sector die de levenscyclus van haar steen heeft geanalyseerd en de eerste om een milieufiche te publiceren met een overzicht van de belangrijkste informatie.
Life Cycle Analysis Les CarriÃ̈res de la Pierre Bleue Belge is the first Belgian company in the sector to have analysed its stone throughout its life cycle and published an environmental statement which summarises the relevant information.

had in 2012 werk, meldt De Standaard op basis van cijfers die Eurostat voor de krant heeft geanalyseerd.
a job in 2012, notes De Standaard, in a report which cites and analyses figures from Eurostat.

Les Carrières de la Pierre Bleue Belge is de eerste Belgische onderneming in de sector die de levenscyclus van haar steen heeft geanalyseerd en de eerste om een milieufiche te publiceren met een overzicht van de belangrijkste informatie.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge is the first Belgian company in the sector to have analysed its stone throughout its life cycle and published an environmental statement which summarises the relevant information.

De consensus van het onderzoek dat veranderingen in de tijden van het woonwerkverkeer- door nieuwe patronen van flexibele werk uren- heeft geanalyseerd, wordt aangetoond dat slechts een klein aantal werknemers het patroon van de werkdag radicaal verandert
The consensus of research which has analysed changes in commuting times resulting from new patterns of flexible working hours shows that only a minor proportion of workers radically alter the pattern of their working day,

Arka Medical is een bedrijf dat de meest geavanceerde systemen in de gezondheid op het werk, zijn team van artsen, verpleegkundigen en zorgverleners in verschillende gebieden heeft geanalyseerd werken aan oplossingen voor bedrijven en instellingen betrokken bij de verbetering
ARKA Medical is a company that has analyzed the most advanced systems in occupational health,

Het PCOL-Comité is ook betrokken bij het karteren van de EU-capaciteit voor landbouwonderzoek via het door de Europese Commissie gefinancierde project“EU-AGRI-MAPPING”, dat de status van het landbouw- en voedselonderzoek in Europa heeft geanalyseerd en trends en behoeften op dit gebied heeft vastgesteld.
The SCAR Committee is also involved in the mapping of EU agricultural research capacity through the European Commission-funded“EU-AGRI-MAPPING” project, which has analysed the status of agricultural and food research in Europe and identified trends and needs in this field.

productformulier en regio heeft geanalyseerd en gevolg heeft gegeven aan een uitgebreid onderzoeksrapport, getiteld"groeikansen voor polypropyleen hars in de wereldwijde composieten industrie 2016-2021.
market research firm, has analyzed growth opportunities in the polypropylene resin market in the global composites industry by end use industry, product form, and region, and has complied a comprehensive research report entitled"Growth Opportunities for Polypropylene Resin in the Global Composites Industry 2016-2021.