HEEFT GEDELEGEERD - vertaling in Engels

• has delegated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedelegeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

rechtspersoon aan wie de bevoegde autoriteit taken heeft gedelegeerd, met inbegrip van door de bevoegde autoriteit aangetrokken auditors en deskundigen.
legal person to whom the competent authority has delegated tasks, including auditors and experts contracted by the competent authority.

autoriteit als bedoeld in artikel 35, lid 1, taken heeft gedelegeerd, met inbegrip van deskundigen waarmee deze autoriteiten een contract hebben gesloten.
by any authority to whom the competent authority referred to in Article 35(1) has delegated tasks, including experts contracted by such authorities.

van een andere onderzoeksinstantie waaraan deze haar onderzoekstaak heeft gedelegeerd.
of any other investigative body to which it has delegated the task of investigation.

goedkeuring door de Ministerraad, die zoals reeds vermeld zijn bevoegdheid aan de Districtscommissarissen heeft gedelegeerd.
without prior authorization by the Council of Ministers, which has delegated its authority to the District Officers, as mentioned above.

Ik denk dat dat deels komt doordat zij inzicht nooit hebben gedelegeerd.
And I think part of that is that they never delegated understanding.

Gemachtigde instantie": derde partij waaraan de bevoegde autoriteiten specifieke taken in verband met officiële controles of andere officiële activiteiten hebben gedelegeerd;
Delegated body' means a third party to which the competent authorities have delegated specific official control tasks or other official activities;

moet u dit resetten, tenzij u het profiel„lokale gegevensbeheerder” aan iemand anders hebt gedelegeerd.
you have to reset it- unless you have delegated the role‘local data administrator' to someone else.

controleorganen waaraan zij taken hebben gedelegeerd;
control bodies to which they have delegated control tasks;

kunnen de kredietverlening niet versoepelen, omdat ze het monetair beleid aan de Europese Centrale Bank hebben gedelegeerd.
lack the power to relax credit, having delegated monetary policy to the European Central Bank.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt evenmin dat de betrokken lidstaat de verantwoordelijkheid voor het nemen van besluiten tot interventie op economisch gebied aan particuliere marktdeelnemers zou hebben gedelegeerd in plaats van zijn eigen regels te laten gelden.
Nor is there anything in the order for reference to suggest that the law at issue has been divested of the character of legislation in that the Member State in question has delegated to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere.

Ik maak me er echt zorgen over dat de beperkte bevoegdheden die de beide wetgevers aan de Commissie hebben gedelegeerd, de tijdige omzetting van de amendementen in EU-wetgeving in de weg kunnen staan.
I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.

In artikel 7 wordt verduidelijkt welke verplichtingen vlaggenstaten moeten naleven om de erkende organisaties waaraan ze hun statutaire taken inzake scheepsinspectie en‑certificering hebben gedelegeerd, efficiënt en permanent te controleren.
Article 7 clarifies the obligations incumbent on the flag States regarding the effective and ongoing control of the recognised organisations to which they have delegated statutory tasks involving the inspection and certification of their vessels.

Het Hof heeft overwogen dat de Italiaanse staat de regeling van een activiteit niet aan particuliere marktdeelnemers had gedelegeerd, aangezien de orde van advocaten slechts een ontwerptarief voorlegde aan de minister van Justitie, die de bevoegdheid had om het ontwerp te wijzigen en de toepassing ervan uit te stellen.
The Court held that the Italian State had not delegated responsibility for regulating an activity to private economic operators since the Bar Council submitted only a draft scale to the Minister for Justice, who had the power to have the draft amended or defer its application.

Wij hebben gedelegeerde wetgeving nodig, maar dan wel gedelegeerde wetgeving met duidelijke verantwoordelijkheden,
We need delegated lawmaking, but we need delegated lawmaking with clear responsibilities, with clear rules of delegation,

de grote verliezer van die nieuwe structuur, dat ben ik, om de eenvoudige reden dat ik een groot deel van mijn prerogatieven als voorzitter aan de vicevoorzitters heb gedelegeerd.
the great loser in this new architecture is me… For the simple reason that I have delegated a large part of my presidential prerogatives to the Vice‑Presidents.

geen belemmering voor de bevoegde autoriteiten om de gegevens mede te delen aan de instantie of instanties waaraan zij taken hebben gedelegeerd, indien zij van oordeel zijn
Article 50 shall not prevent the competent authorities from communicating information to any body or bodies to whom they have delegated their functions if they consider it necessary

merkte de Commissie op dat de commissaris deze taak had gedelegeerd aanhaar diensten, die klager zeer goed op de hoogte hielden van de ontwikkelingen,
the Commission observed thatthe Commissioner delegated this responsibility to her services whichkept the complainant very well informed of the developments,

met inbegrip van AB's waarvoor de BAB een of meer taken overeenkomstig artikel 18 heeft gedelegeerd;
including AIF for which the AIFM has delegated one or more functions in accordance with Article 18;

elk ander orgaan waaraan het parlement bevoegdheden heeft gedelegeerd.
less democratic than that of any other institution to which parliaments delegate powers.

Voor een toereikend aantal van de boekhoudbescheiden die worden bewaard bij de bemiddelende instanties waaraan de verantwoordelijke autoriteit bepaalde uitvoeringsbevoegdheden heeft gedelegeerd, de begunstigden van de subsidies
For an adequate number of accounting records, the correspondence of those records with the supporting documents kept by the intermediary organisations to which the responsible authority has delegated certain responsibilities for implementation,