HEEFT GERIJPT - vertaling in Engels

• has matured
• has been aged
• was matured
• has ripened

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gerijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen eau-de-vie die tweeënhalf jaar op vat heeft gerijpt, mag cognac worden genoemd.
Only spirits that have matured for two and a half years in a barrel can be called cognac.

Deze 50th Anniversary Special Edition is een blend van rums die tot een halve eeuw in eiken vaten heeft gerijpt.
This 50thAnniversary Special Edition is a blend of rums that have been aged in oak casks for up to half of a century.

Een quadrupel die 3 jaar lang heeft gerijpt op rode wijnvaten van Chateau Margaux.
Beer cl A quadruple aged for 3 years in red wine barrels from Chateau Margaux.

met een oplage van 3295 flessen, heeft eerst gerijpt op Bourbon vaten
first matured on Bourbon barrels

Deze blend heeft gedeeltelijk gerijpt in pruimen likeur vaten waardoor het een bijzonder aroma krijgt.
This blend matured partially in plum liqueur casks giving it a distinct flavour profile.

Deze“Varadero” is een cubaanse fairtrade rum die 3 jaar heeft gerijpt in houten vaten.
The“Varadero” is a fair trade rum aged 3 years in wooden barrels.

Deze Glen Grant is gedistilleerd op 22 oktober 1992 en heeft gerijpt in bourbon barrel 130829.
This Glen Grant was distilled on the 22nd of October 1992 and matured in bourbon barrel 130829.

Deze is gedistilleerd op 8 november 2011 en heeft gerijpt in red wine cask 196.
It was distilled on the 8th of November 2011 and matured in red wine cask 196.

vaak in vaten waarin voorheen sherry heeft gerijpt.
exceptional amount of time, often in former sherry casks.

Deze“Varadero” is een cubaanse fairtrade rum die 3 jaar heeft gerijpt in houten vaten.
This“Varadero” is a fair trade rum aged 3 years in wooden barrels.

Deze Caperdonich is gedistilleerd op 21 juni 1988 en heeft gerijpt in bourbon hogshead 6051.
This Caperdonich was distilled on the 21st of June 1988 and matured in bourbon hogshead 6051.

Deze Black Art 4.1 is gedistilleerd in 1990 en heeft gerijpt in Amerikaans en Frans eiken.
This Black Art 4.1 was distilled in 1990 and matured in American and French oak casks.

Deze Ben Nevis is gedistilleerd op 14 december 1990 en heeft gerijpt in bourbon hogshead 1369.
This Ben Nevis was distilled on the 14th of December 1990 and matured in bourbon hogshead 1369.

Wheat wine(barley wine met tarwe) die 12 maanden in Bourbon vaten heeft gerijpt.
Wheat wine spends12 months aging in bourbon barrels then blended with precision into Oblivion.

deze imperial stout heeft gerijpt in bourbonvaten van Kentucky Heaven Hill.
this imperial stout was aged in Kentucky Heaven Hill bourbon barrels.

Of wordt het de zeer fijn gesneden ham van Bayonne die 12 maanden heeft gerijpt, met een beetje verse foie gras gebakken met appel?
Or perhaps some wafer-thin slices of 12-month matured Bayonne ham and some lovely fresh foie gras fried with apple?

Oude Braeckman bestaat voor 25% uit moutwijn die uitsluitend uit rogge en mout werd gestookt en 6 jaar op Amerikaanse eikenhouten vaten heeft gerijpt.
Oude Braeckman is made with 25% malt wine distilled from rye and malt, matured for 6 years on American oak barrels.

is afgeleid van een donkere rum, die voor 9 jaar heeft gerijpt op eikenhouten vaten.
is derived from a dark rum, which ripened for 9 years on oak barrels.

waarin Amarone wijn heeft gerijpt.
in which Amarone wine was aged.

Het grote verschil met de Pannepot Reserva is dat Pannepot Grand Reserva de laatste tien maanden op Calvados eiken vaten heeft gerijpt, wat het bier nog complexer heeft gemaakt.
The main difference with the Pannepot Reserva is that Pannepot Grand Reserva matured the last ten months on Calvados oak barrels, adding extra complexity to the beer.