HEEFT ONDERSTEUND - vertaling in Engels

• supported
• has endorsed
• assisted
• support
• has sustained

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ondersteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is vanuit dit oogpunt dat de EU de drijvende krachten achter positieve politieke veranderingen in de nabuurschap heeft ondersteund.
It is in this respect that the EU has supported the drivers of positive political change in the neighbourhood.

Het is opvallend dat gedurende dit laatste decennium het algehele kader van de EMU zeer gestage werkgelegenheidsgroei heeft ondersteund.
It is remarkable that, over the last decade, the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth.

Allereerst moeten we benadrukken dat de Commissie de lidstaten bij de voorbereiding voor de omzetting van de richtlijn heeft ondersteund.
First of all, we should underline that the Commission has been supporting Member States in preparing the transposition of the directive.

Capcom voegde toe dat een trouwe groep fans de verkoopcijfers voor de Street Fighter 30-jarig jubileumcollectie en de Mega Man X Legacy-collecties heeft ondersteund.
Capcom added that a strong fan base has supported sales for the Street Fighter 30th Anniversary Collection as well as the Mega Man X Legacy Collections.

dan weet je dat Ecwid heeft ondersteund setup voor de BTW-tarieven voor een lange tijd.
then you know that Ecwid has supported setup for VAT rates for a long time.

een afwijzing van zelfs de mildere beleiden die Bush in de campagne heeft ondersteund.
a rejection of even the milder policies Bush espoused in the campaign.

In Ondertussen toont het platform een selectie van projecten die het in 2014 en 2015 heeft ondersteund en gepresenteerd.
This small exhibition presents a selection of projects that were supported and presented by iii between 2014 and 2015.

EPLAN is de krachtige CAE software die de elektrische techniek al meer dan 20 jaar heeft ondersteund.
EPLAN is the powerful CAE software that has supported electrical engineering for more than 20 years.

alsook werd input gegeven door het JRC dat de effectbeoordeling heeft ondersteund met analyses.
as well as input from the JRC received to support the Impact Assessment with analyses.

Sinds tien jaar wordt deze solidariteit georganiseerd via het Europees Vluchtelingenfonds, dat de opeenvolgende harmonisatiefasen heeft ondersteund.
For 10 years it has been implemented through the European Refugee Fund, which has supported the successive stages of harmonisation.

Daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund.
Therefore Mine own arm brought salvation unto Me, and My fury, it upheld Me.

Wij zijn hem heel dankbaar voor de vele jaren dat hij WWCF heeft ondersteund. Inentingen.
We are very grateful for the many years he has supported WWCF. Inoculations.

Indicator: aantal geografische opberglocaties voor verbruikte splijtstof en/of hoogradioactief afval dat in Europa is gepland en waarbij de Commissie het veiligheidsdossier en eventueel de preconstructiefase heeft ondersteund.
Indicator: Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Union supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.

u hier in het Europees Parlement heeft ondersteund en in recordtijd heeft aangenomen.
you here in the European Parliament supported and adopted in record time.

ik kan mij niet aansluiten bij de meerderheid die het vergunningsysteem heeft ondersteund, en daarom hebben wij ertegen gestemd.
gentlemen, I cannot join with the majority that has endorsed the system of approval, and it is for this reason that we have voted against it.

Aantal geografische opberglocaties voor verbruikte splijtstof en/of hoogradioactief afval dat in Europa is gepland en waarbij de Commissie het veiligheidsdossier en eventueel de preconstructiefase heeft ondersteund.
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.

zij dit initiatief zo duidelijk en standvastig heeft ondersteund.
Mrs Roth-Behrendt, for her clear and unwavering support.

die de bouw van de polikliniek heeft ondersteund met een actie en een belangrijke geldelijke bijdrage.
a friend of the brothers from the Netherlands, who supported the new clinic with a significant financial contribution.

volstrekt geen moeite mee telkens opnieuw te erkennen dat de Commissie ons daarin krachtig heeft ondersteund.
that we received vital support from the Commission; the Commissioner at that time was Mr van Miert.

Met de komst van onze nieuwe aandeelhouder, sluiten we tevens een bijzondere periode in onze geschiedenis af waarin onze huidige aandeelhouder NPM Capital ons op een zeer constructieve manier en met ondernemerschap heeft ondersteund.
As we are welcoming our new shareholder aboard, we close an exciting episode in our history so far in which our current shareholder NPM Capital supported us in a very constructive and entrepreneurial way.