HEEFT ONS VERRAST - vertaling in Engels

• surprised us
• has surprised us
• took us by surprise
• caught us by surprise

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons gastgezin heeft ons verrast met hun gastvrijheid.
Our host family overwhelmed us by their hospitality.

Sue heeft ons verrast met deze wedstrijd.
Sue really blindsided us with this invitational.

Nou mevrouw Callaway, hij heeft ons verrast.
Well Mrs. Callaway, he sure surprised all of us.

Aangenaam. U heeft ons verrast.
Pleasure to meet you. You surprised us all.

Christelle heeft ons verrast met haar heerlijke(op verzoek ook glutenvrije) baksels;
Christelle surprised us with her delicious(on request also gluten free) baked goods;

De Zoagli heeft ons verrast met zijn helderheid en de stad is rustig en aangenaam.
The Zoagli has surprised us with its clarity and the town is quiet and pleasant.

Samsung heeft ons allemaal verrast met de nieuwe 9-serie tijdens de Consumer Electronics Show 2011(CES).
Samsung surprised us all with the new Series 9 at the Consumer Electronics Show 2011(CES).

Het appartement heeft ons verrast op een positieve manier,
The apartment has surprised us in a positive way,

Dat een schroef los gekomen was van de moer met dik schroefdraad heeft ons verrast.
To have a screw separated itself from a nut with very thick threads surprised us.

De tornado aan gelukwensen die we na Berlijn kregen, heeft ons verrast,” vervolgde Hanne Claes.
The whirlwind of congratulations we received after Berlin has surprised us,” said Hanne Claes.

Hij heeft ons allemaal verrast in zijn eerste jaar bij Formule 1…
I think he surprised us all in his first full year in Formula One…

Motorola heeft ons verrast met een yeti, een vreemdeling
Motorola surprised us with a yeti, an alien

ontwikkeld door Electronic Arts, Hij heeft ons verrast opnieuw met de nieuwste versie van Madden NFL om Adroid
developed by Electronic Arts, He has surprised us once again with the latest version of Madden NFL to Adroid

Mevrouw Liberata, zowel bij het ontbijt als tijdens het diner, heeft ons verrast met een eenvoudige plattelandskeuken
Mrs. Liberata both at breakfast and at dinner has delighted us with a simple country cooking

Ze hebben ons verrast.
They surprised us.

Ze hebben ons verrast, Meester.
They caught us by surprise, Master.

Ze hebben ons verrast.
A group of them surprised us.

Ze hebben ons verrast, Meester. Roger, Roger.
Roger, roger. They caught us by surprise, Master.

Maar toen heb je ons verrast.
But then you surprised us.

Ze hebben ons verrast, Meester. Roger, Roger.
They caught us by surprise, Master.- Roger, roger.