HEEFT TOEGEZONDEN - vertaling in Engels

• sent
• has transmitted
• has forwarded
• has communicated
• has submitted

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegezonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat de Commissie het dossier aan de bevoegde instanties van alle Lid-Staten heeft toegezonden; dat de bevoegde instanties van bepaalde andere Lid-Staten tegen dit dossier bezwaar hebben aangetekend;
Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authorities of some Member States have raised an objection to the said dossier;

De instantie die via de post een document heeft toegezonden, wordt verzocht de verzoekende instantie een door haar zelf opgesteld toezendingsbewijs
The body which has transmitted a document by mail is invited to communicate to the requesting body a certificate of transmission

In dit verband wijst zij erop dat over het geheel genomen weinig gebruik is gemaakt van de richtsnoeren die zij met het oog op de evaluatie ex ante van het werkgelegenheidseffect aan de lidstaten heeft toegezonden.
In particular, the Commission notes that little use was made of the methodological framework sent to the Member States, on ex-ante appraisal of employment effects.

Overwegende dat de Commissie het dossier aan de bevoegde instanties van alle Lid-Staten heeft toegezonden en dat de bevoegde instantie van een andere Lid-Staat tegen dit dossier bezwaar heeft aangetekend;
Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authority of another Member State has raised an objection to the said dossier;

De lidstaat van oorsprong heeft in overeenstemming met de bepalingen van deze verordening toegang tot de gegevens die hij heeft toegezonden en die in de centrale gegevensbank zijn opgeslagen.
The Member State of origin shall have access to data which it has transmitted and which are recorded in the central database in accordance with the provisions of this Regulation.

De Raad heeft ingestemd met een antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter Sohn 11286/11.
The Council adopted a reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning complaint 1170/2009/KM made by Mr Klaus-Dieter Sohn 11286/11.

Overwegende dat de Commissie het dossier aan de bevoegde instanties van alle Lid-Staten heeft toegezonden; dat de bevoegde instanties van bepaalde andere Lid-Staten tegen dit dossier bezwaar hebben gemaakt;
Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;

de Commissie deze vraag zou kunnen oppakken. Ik heb begrepen dat de Commissie Italië al een gemotiveerd standpunt heeft toegezonden over de achtste vennootschapsrichtlijn, die betrekking heeft op de beroepskwalificaties van accountants.
and I understand the Commission has already sent Italy a reasoned opinion in respect of the Eighth Company Law Directive relating to the professional qualifications of auditors.

Dit lijkt ook het geval te zijn in Italië, dat bestaande bepalingen alsook ontwerpen van nieuwe bepalingen heeft toegezonden waarin wordt voorzien in waardeconfiscatie met betrekking tot bepaalde typen strafbare feiten.
This also appears to be the case of Italy, that has forwarded existing and draft provisions, which provide for value confiscation in relation to certain types of offences.

Ik heb gezegd dat de Commissie in 2008 een met redenen omkleed advies aan België heeft toegezonden wegens een gebrek aan waarborgen voor de onafhankelijkheid van infrastructuurbeheerders ten opzichte van spoorwegondernemingen bij de uitvoering van wezenlijke taken, aanwijzing van sporen en facturering.
I said that in 2008, the Commission had communicated a reasoned opinion to Belgium on the lack of safeguards to guarantee the independence of the infrastructure manager from rail undertakings in the exercise of essential functions, track allocation and charging.

Overwegende dat de Volksrepubliek China een lijst heeft toegezonden van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren
Whereas the People's Republic of China has sent a list of establishments producing rabbit meat

De Associatieraad nam nota van de eerste in overeenstemming met de EU-voorschriften opgestelde inventaris van de overheidssteun die Estland recentelijk heeft toegezonden en moedigde Estland aan zijn inspanningen voort te zetten om een kader voor de controle van overheidssteun tot stand te brengen.
The Association Council took note of the first State Aid Inventory, drawn up in compliance with the EU rules, forwarded by Estonia recently and encouraged Estonia to continue its efforts in setting up a framework for the control of State aids.

De secretaris-generaal brengt de voltallige vergadering op de hoogte van de mededeling die de Raad de voorzitter heeft toegezonden m.b.t. de benoeming van de nieuwe Bulgaarse
The Secretary-General informed the Assembly about the letter that had been sent to the President by the Council concerning the appointment of the EESC's new Bulgarian

Overwegende dat Zuid-Afrika een voorlopige lijst heeft toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee
Whereas South Africa has sent a list of establishments producing poultry meat products

Overwegende dat Nieuw-Zeeland een lijst heeft toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee
Whereas New Zealand has sent a list of establishments producing poultry meat products

Overwegende dat Tunesië een lijst heeft toegezonden van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren
Whereas Tunisia has sent a list of establishments producing wild game meat

Tenslotte mag het Verenigd Koninkrijk de uitvoer van de bovengenoemde produkten pas hervatten, nadat het de Commissie en de Lid-Staten de lijst heeft toegezonden van de inrichtingen die aan de bovengenoemde eisen voldoen.
That the United Kingdom does not resume exports of the above-mentioned products before they have communicated the list of establishments so authorized to the Commission and the other Member States.

Overwegende dat de bevoegde instantie van Frankrijk het desbetreffende dossier vervolgens met een gunstig advies aan de Commissie heeft toegezonden; dat de bevoegde instanties van andere Lid-Staten bezwaren tegen dit dossier hebben gemaakt;
Whereas the competent authority of France subsequently forwarded the dossier to the Commission with a favourable opinion; whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;

Iii de lidstaat de Commissie de in artikel 38, lid 1, onder f, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 bedoelde verklaring heeft toegezonden.
Iii the Member State has sent to the Commission the statement referred to in Article 38(1)(f) of Regulation(EC) No 1260/1999.

Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, moet de leverancier de bestelling uiterlijk binnen dertig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de consument zijn bestelling aan de leverancier heeft toegezonden, uitvoeren.
Unless the parties have agreed otherwise, the supplier must execute the order within a maximum of 30 days from the day following that on which the consumer forwarded his order to the supplier.