HEEFT UITGESPREID - vertaling in Engels

• has spread
• stretched out
• has stretched out
• hath stretched forth

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgespreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is Degene Die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains

Hij is Degene Die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen
It is He who stretched the earth and placed upon it stabilisers and rivers; and made two of

Hij is het, die de aarde als een bed voor u heeft uitgespreid, en daarop paden voor u heeft gemaakt;
It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen
And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen
It is He who stretched the earth and placed upon it stabilisers

Hij is Degene Die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen
It is God who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein.

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and(flowing) rivers: and fruit of every kind He made in pairs, two and two: He draweth the

Hij is Degene Die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen
And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it;

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen
And He it is Who spread the earth and made in it firm mountains

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst,
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains

Hij is het, die de aarde als een bed voor u heeft uitgespreid, en daarop paden voor u heeft gemaakt;
He who appointed the earth to be a cradle for you, and therein threaded roads for you,

Hij is het, die de aarde als een bed voor u heeft uitgespreid, en daarop paden voor u heeft gemaakt;
He, who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky,

Hij is het, die de aarde als een bed voor u heeft uitgespreid, en daarop paden voor u heeft gemaakt;
He it is Who spread the earth for you; and made in it paths for you,

Hij is Degene Die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen
And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and(flowing)

kun je een soort lange-termijnstrategie zien, die zich over een aantal generaties heeft uitgespreid, zelfs al kon men in die tijd door de bomen het bos niet zien.
you can see a sort of long-term strategy that extends over a number of generations even though one couldn't see the wood for the trees at the time.

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen
And He it is Who spread the earth and made in it firm mountains

En de aarde hebben Wij uitgespreid; een voortreffelijke plaatsbereider zijn Wij!
And the earth-- We spread it forth; O excellent Smoothers!

dus ik heb alles uitgespreid.
so I sort of spread out.

De wijze liet hen plaatsnemen op de zitmatten die hij, voor ieder overeenkomstig zijn status, had uitgespreid.
The sage made them sit on the seats he had spread on the floor, for each according to his status.

Zij zullen ook dienen om te controleren hoe de verre leukemiecellen in het lichaam hebben uitgespreid.
They will also serve to check how far leukemia cells have spread in the body.