HEEFT VERSCHAFT - vertaling in Engels

• has provided
• has given
• have provided

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ontvangen van deze berichten, geldt niet voor de persoonsgegevens die u aan ons heeft verschaft als resultaat van de hierboven genoemde activiteiten/doeleinden 1-4.
this will not apply to personal data provided to us as a result of activities/purposes 1-4 above.

Volgens zijn Facebook pagina echter is deze man lid van de Harakat Nour al-Din al-Zenki gesteund door de CIA die hem antitank rakelen BGM-71 TOW heeft verschaft.
According to his Facebook account, this man is a member of Harakat Nour al-Din al-Zenki supported by the CIA, who supplied the group with BGM-71 TOW anti-tank missiles.

Het uiteindelijk aanvaarde taalgebruik is volstrekt onaanvaardbaar, zeker na de uitleg die de Commissie gisteren in de voltallige vergadering heeft verschaft.
As a matter of fact, this hysterical language is, in itself, quite incomprehensible, in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.

de Industriële Revolutie een systeem voortgebracht dat de werkende armen toegang heeft verschaft tot grond voor het verbouwen van fruit en groente.
the allotment movement during the Industrial Revolution established a system that gave the working poor access to land for the cultivation of fruits and vegetables.

Ik ben blij dat de rapporteur het probleem van het proteïnetekort in Europa aan de orde heeft gesteld en ons belangrijke informatie over dit onderwerp heeft verschaft.
I am glad that Mr Häusling has raised the issue of the protein deficit in Europe and provided us with important information on this subject.

Oost-Europa een efficiënt mechanisme heeft verschaft voor de tenuitvoerlegging van het MAP, en steunt
Eastern Europe has provided an effective mechanism for the implementation of the EAP

Ook mogen wij niet vergeten dat de Britse regering vanaf het allereerste begin volledige informatie heeft verschaft aan de andere lidstaten
It is important also to recall that from the very start the UK government has given full information to the other Member States

heeft al aangekondigd dat Rusland het verbod niet op zal heffen zolang de Europese Unie geen details over de bron van de E. coli infectie heeft verschaft.
has already announced that Russia will not lift the ban until the European Union has provided details on the source of the E coli infection.

Dit historische resultaat wasechter niet mogelijk geweest zonder de Europese Conventie, die hieraan een nieuwe legitimiteit heeft verschaft en in sterke mate heeft bijgedragen tot de Europese integratie en het ontstaan van een Unie vanburgers, en niet alleen van staten.
However, this historic result would not havebeen possible without the European Convention, which has given anew and considerably increased legitimacy to European integrationand has made it possible to take a decisive step towards a Union ofcitizens, and not just a Union of States.

religie niet als“onwaar” bewezen kan worden en dat religieus geloof door de eeuwen heen vertroosting heeft verschaft aan ontelbare mensen.
religion could not be disproved and that religious faith has provided comfort for untold numbers of people through history.

Van tijd tot tijd kunnen de persoonsgegevens die u aan ons heeft verschaft met onze dienstverleners die ondersteuning verlenen met betrekking tot het onderhoud en het beheer van de Website worden gedeeld.
From time to time the personal data you have provided to us, may be shared with our service providers who provide support with respect to the maintenance and the management of the Website.

volkeren van de Unie, een netwerk dat haar burgers zekerheid heeft verschaft.
peoples of the Union, a fabric which has given its citizens security.

welke hen door middel van de machinerie'de vrije tijd heeft verschaft om over hun onsterfelijke belangen na te denken.
operatives to thank Providence, who by means of machinery has given them the leisure to think of their"immortal interests.

van toepassing op Zendingen, in het bijzonder B2C Zendingen, waarbij de Geadresseerde aan FedEx aanvullende afleveringsinstructies heeft verschaft in overeenstemming met artikel 14.1.
in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.

Omdat de fbi uw client een alibi heeft verschaft… voor beide moorden overigens… is mijn enige kans om de zaak in de rechtzaal te krijgen… het bewijs dat Nick niet door de fbi werd verhoord… tijdens Zoya's moord.
And since the FBI provides your client with an alibi for both murders incidentally, my only hope of getting this case in front of a jury is if I can prove that Nick was not in federal custody at the time of Zoya's murder.

De gegevens die de Commissie in 2007 in haar Groenboek"Een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur” heeft verschaft, tonen duidelijk aan dat 60 procent van de Europese bevolking in steden woont waar
The data provided by the Commission in the Green Paper'Towards a new culture for urban mobility' clearly show that 60% of Europeans live in an urban environment,

Alle informatie die de Rekenkamer nu heeft verschaft, moet door de EU in overweging worden genomen, met name door
All the information now provided by the Court of Auditors must be taken into consideration by the EU,

De cliënt foutieve informatie aan ING heeft verschaft omtrent zijn nationaliteit of post-,
Provided wrong information to ING about his/her nationality

Omdat de FBl uw client een alibi heeft verschaft… het bewijs dat Nick niet door de FBl werd verhoord… is mijn enige kans om de zaak in de rechtzaal te krijgen… voor beide moorden overigens… tijdens Zoya's moord.
Is if I can prove that Nick was not in federal custody at the time of Zoya's murder. my only hope of getting this case in front of a jury And since the FBI provides your client with an alibi for both murders incidentally.

De in deze titel bedoelde kortingen en uitsluitingen zijn niet van toepassing wanneer het bedrijfshoofd feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij anderszins kan bewijzen dat hem geen schuld treft.
The reductions and exclusions provided for in this Title shall not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.