HEEL LIEFDEVOL - vertaling in Engels

• very loving
• very lovingly
• with all the love in the world
• very affectionate
• very caringly

Voorbeelden van het gebruik van Heel liefdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit Spaanse woord betekent‘iemand heel liefdevol en stevig knuffelen.'.
This Spanish word means‘to hug someone very affectionately'.

Ze praat altijd heel liefdevol over hem.
She always talks about him really affectionately.

Maar heel liefdevol.
But very tenderly.

Heel liefdevol en meelevend.
Very loving, very compassionate.

Patrick begroef haar hier heel liefdevol.
Patrick buried her here, with much love.

En altijd heel liefdevol.
And always very fondly.

O, ja? Heel liefdevol.
Oh yeah? So loving.

Maar ik zit in een heel liefdevol huwelijk.
But I am in a very, very loving marriage.

Het appartement is super schoon, en heel liefdevol, volledig ingericht met oog voor detail.
The apartment is super clean, and very loving, fully furnished with an eye for detail.

Heel liefdevol en smaakvol ingericht,
Very lovingly and tastefully furnished,

Dat een schijnbaar‘normaal' verhaal, heel liefdevol en nuttig kan zijn;
That a seemingly‘normal' story can be very loving and useful;

Volgens mij hou jij daar heel liefdevol je neef vast… die erg gelukkig kijkt.
I believe that's you very lovingly holding your nephew… who looks very happy in your arms.

en ze spreekt heel liefdevol over Ronnie. God, Melissa is.
and she speaks very lovingly of Ronnie. God, Melissa's.

Het huis is heel liefdevol en creatief ingericht,
The house is very lovingly and creatively decorated,

Ze gaat heel liefdevol om met de dieren en dat schept ook een band van vertrouwen, wat ik heel belangrijk vind.
She is very kind to animals and that creates a trust, which I think is very important.

courgettes… en niet doorheb dat mensen heel liefdevol en gestoord reageren.
not realizing that people would respond in very loving and nutty ways.

De verhuur van de kamers is in handen van de dochter van het huis, die heel liefdevol om hun gasten geeft, altijd responsief is
The room rental is in the hands of the daughter of the house, which cares very lovingly for their guests, is always responsive

weet je nog heel liefdevol.
glowing in the city lights, quite fondly.

Gelukkig heeft dit paard nu een hele liefdevolle eigenaresse.
Luckily, this wonderful horse is in the hands of a very loving owner now.

Rawdon, maar een heel, heel liefdevolle.
but a very, very, affectionate one.