SO LOVING - vertaling in Nederlands

• zo liefdevol
• zo lief
• zo liefhebbend

Voorbeelden van het gebruik van So loving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not so loving at all, had addressed them contrarily,
in het geheel niet zo lief, hen tegengesteld toegesproken,

My aunt is so loving it makes me wonder how I would have turned out.
Mijn tante is zo liefdevol dat ik me afvraag hoe ik zou geweest zijn.

And He's so loving that description of His compassion cannot be given in words
En hij is zo liefhebbend, dat de beschrijving van zijn Liefde niet in woorden kan worden weergegeven,

Their touch can be healing and their words so loving and re-assuring, although words are seldom used
Hun aanraking kan genezend zijn en hun woorden zo liefdevol en geruststellend, al worden zelden woorden gebruikt

You, who were so good to me,"so loving, so kind.
Jij, die zo goed voor me was… zo liefhebbend, zo aardig.

hugely because she was so loving and trusting.
goed ook ze was zo liefdevol en vertrouwend.

they seek to destroy your nests that I so loving built with MY own hands.
zij hebben tot doel om je nesten te vernietigen die IK zo liefdevol met MIJN eigen handen gebouwd heb.

Of the friend so loving and so supportive, huh? and you, as the actress with aspirations, of course you would play the part.
En u speelde uiteraard de rol van vriendin, zo liefdevol en behulpzaam.

Of course you would play the part of the friend so loving and so supportive.
En u speelde uiteraard de rol van vriendin, zo liefdevol en behulpzaam.

God is so trusting, so loving, that he gives a portion of his divine nature into the hands of even human beings for safekeeping and self-realization.
God is zo vertrouwend, zo liefhebbend, dat hij een gedeelte van zijn goddelijke natuur zelfs mensen in handen legt ter bewaring en zelfverwerkelijking.

Mother, do you have a mother so loving, so powerful
Moeder, hebt gij een moeder, zo beminnelijk, zo machtig

Visit her face too roughly. So loving to my mother that he might not beteem the winds of heaven.
Zo verliefd op mijn moeder, dat de wind haar wang niet raken mocht.

School. Ballroom, this was a space that was so affirming, so validating, so loving.
School. Ballroom, een plek die zo bevestigend… zo validerend, zo liefdevol was.

Ballroom, this was a space that was so affirming, School. so validating, so loving.
School. Ballroom, een plek die zo bevestigend… zo validerend, zo liefdevol was.

so benevolent, so loving, so kind,
zo goedaardig, zo liefdevol, zo vriendelijk,

this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up
deze persoon is zo liefhebbend en zo vriendelijk dat hij zich door mij laat verkleden

In fact, I was kind of surprised to find that she wasn't one of the artists featured in the Art to Wear book that I'm so loving these days.
Eigenlijk, Ik was vriendelijk van verrast om te vinden dat ze was niet een van de kunstenaars featured in de Art to Wear boek dat ik ben zo liefdevolle deze dagen.

visit her face too roughly. so loving to my mother, that he might not beteem the winds of heaven.
die op deze geleek als Hyperion op een sater… die mijn moeder zo liefhad dat hij niet toeliet dat de wind haar te ruw beroerde.

Far from being cruel, God is so loving that He arranges the world such that anyone who would respond to His saving grace under certain sets of circumstances is created precisely in one such set of circumstances,
In plaats van wreedheid, is er sprake van een God die zoveel liefheeft dat Hij de wereld zodanig instelt dat iedereen, die correct op zijn reddende genade onder bepaalde omstandigheden zou reageren, precies wordt gecreëerd in zo'n set aan omstandigheden,

Cantata BWV 68 For God so loved the world for the 2nd Day of Pentecost.
Cantate BWV 68 Zo lief heeft God de wereld gehad voor 2e Pinksterdag.