HEER DE ROSSA - vertaling in Engels

• mr de rossa

Voorbeelden van het gebruik van Heer de rossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga ervan uit dat de Commissie de vraag van de heer De Rossa schriftelijk beantwoordt.
I assume that the Commission will give a written answer to Mr De Rossa's question.

de heer De Rossa- die van de heer De Rossa gaat over Ierland: wij stellen op dit vlak hetzelfde percentage vast als het IMF.
Mr De Rossa- Mr De Rossa's being Irish-oriented- we are setting the same rate as the IMF in this respect.

De heer De Rossa(CG).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
DE ROSSA(CG).- Madam President,

De heer de Rossa(CG).-(EN) Namens de Linkse Coalitie wil ik bij de ontwerpresolutie van de Socia listische Fractie een aantal opmerkingen maken.
DE ROSSA(CG).- On behalf of the Left Unity Group I wish to express a number of reservations about the motion for a resolution tabled by the Socialist Group.

De heer De Rossa(CG).-(EN) Mag ik mevrouw Cresson vragen of zij haar antwoord niet een nogal vreemde reactie vindt op een tamelijk belangrijk initiatief van de heer Gorbatsjov?
DE ROSSA(CG).- May I ask the President-in-Office if she does not regard her reply as a rather odd response to a fairly significant initiative by Mr Gorbachev?

De heer De Rossa(CG).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
DE ROSSA(CG).- Madam President,

Centraal in het verslag van de heer De Rossa staat een impasse tussen de Commissie
At the centre of Mr De Rossa's report is a stand-off between the Commission

Het verslag van de heer De Rossa is gericht op de illegale jacht op bedreigde diersoorten
Mr De Rossa's report is concerned with the illegal hunting of endangered species

De heer De Rossa(CG).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
DE ROSSA(CG).- Madam President,

In dat opzicht is het verslag dat de heer De Rossa namens de Commissie verzoekschriften opstelt en dat gericht is aan de voorzitter van de Conventie voor de toekomst van Europa zeer belangrijk.
Others need the Treaties to be revised and the report drafted by Mr De Rossa on behalf of the Committee on Petitions for the president of the convention on the future of Europe is of interest here.

De heer De Rossa(CG), schriftelijk.-(EN)
DE ROSSA(CG), in writing.-

Aan de orde is het verslag(A6-0030/2004) van de heer De Rossa, namens de Commissie verzoekschriften,
The next item is the report(A6-0030/2004) by Mr De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions,

De meeste van onze doelstellingen hoorden wij terug in zowel het verslag van de heer Diamandouros als dat van de heer De Rossa; op veel terreinen moet echter nog het een
Most of our goals were echoed in both Mr Diamandouros' and Mr De Rossa's report; however, there are lots of areas to be further improved

mijn collega Roger Helmer distantiëren van de opmerkingen van de heer De Rossa over het Internationaal Strafhof en de inwerkingtreding ervan vandaag in Den Haag.
distance myself along with my colleague, Roger Helmer, from Mr De Rossa's comments regarding the International Criminal Court and the fact that today it became operational in The Hague.

om dezelfde redenen als de heer De Rossa.
for the same reasons as outlined by Mr De Rossa.

dat is het grootste punt van zorg van de heer De Rossa.
that is the core issue of concern to Mr De Rossa.

ik was geschokt toen ik het verslag las van de heer De Rossa over de klacht tegen Duitsland in verband met de regelingen van de arbeidstijden van artsen.
I was horrified when I read Mr De Rossa's report on the complaint against Germany about arrangements for doctors' working hours.

deze inspanningen in het uitstekende verslag van de heer De Rossa ook worden onderkend.
was heartened to see that Mr De Rossa's excellent report acknowledges these endeavours.

De heer De Rossa(CG).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
DE ROSSA(CG).- Madam President,

Het verslag(A5-0127/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie werkgelegenheid
A5-0127/2003, by Mr De Rossa, on behalf of the Committee on Employment