HEER DI - vertaling in Engels

• mr di

Voorbeelden van het gebruik van Heer di in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, de heer Di Lello Finuoli, feliciteren met het
Mr President, I would first like to join in congratulating the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli,

Heeft de heer Di Roberto zich hiermee beziggehouden
Did Mr Di Roberto himself deal with that question,

Alleen de oppervlakkigheid en de onverantwoordelijkheid van de heer Di Lello kunnen op een zo overhaaste manier de Italiaanse regering in een kwaad daglicht stellen.
Only Mr Di Lello could be so superficial and irresponsible as to cast such hasty aspersions on the Italian government.

En dan nog iets. Tijdens de zendingsperiode van de heer Di Roberto werden de gekende Denktashverklaringen afgelegd over het lot van de vermiste Grieks-Cyprioten op Cyprus.
And something else: during the period of Mr Di Roberto's mission, we had the statements from Denktash, of which you will be aware, about the fate of the missing Greek Cypriots in Cyprus.

Betreft: Het mandaat van de heer Di Roberto in the fact finding mission ten behoeve van Cyprus.
Subject: Mr Di Roberto's mandate and the factfinding mission concerning Cyprus.

De VOORZITTER wijst erop dat de heer di MURO een buitengewone rol heeft gespeeld bij het opstarten van het Comité van de Regio's in 1993 en 1994.
The president noted that Mr di Muro had played a key role in the birth and organisation of the CoR in 1993 and 1994.

De heer di MURO vertrekt met pensioen na bijna 40 jaar werkzaam te zijn geweest bij het Comité,
Mr di Muro was retiring after almost 40 years with the Committee, where he had

heren, allereerst wil ik de heer Di Lello Finuoli heel hartelijk bedanken voor dit opmerkelijke verslag dat ik bovendien zeer toejuich.
I should like to start by offering Mr Di Lello Finuoli my warmest thanks for and expressly welcoming this remarkable report.

De heer Di Roberto heeft vervolgens een bezoek gebracht aan de betrokken partijen,
Mr Di Roberto visited the parties concerned, heard their points of view

ik ben ervan overtuigd dat het voorstel waar de heer Di Pietro straks op zal ingaan,
I am convinced that the text currently being examined, to which Mr Di Pietro has referred

van mevrouw Palacio en de rest van de sprekers die de werkzaamheden van de rapporteur, de heer Di Lello, terecht hebben geloofd.
the speakers in general in their entirely justified praise for the work of the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.

De heer di MURO herinnert eraan
Mr di Muro pointed out that the text of the opinion,

mevrouw Paciotti en de heer Di Lello hebben gezegd.
Mrs Paciotti and Mr Di Lello Finuoli said.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u beleefd willen vragen om deze zaak op te nemen met de Italiaanse overheid zodat desbetreffende autoriteiten en de heer Di Pietro hun excuses aanbieden aan mevrouw Baldi.
Mr President, I would like you to take up this matter with the Italian authorities to secure an apology for Mrs Baldi from the appropriate authorities and Mr di Pietro.

Ik sluit me aan bij wat de heer Di Lello Finuoli heeft gezegd:
I endorse what Mr Di Lello Finuoli said:

De heer Di Bartolomei(L).-(7T) Mijnheer de Voorzitter,
Mr Di Bartolomei(L).-(IT) Mr President,

De heer Di Bartolomei(L), schriftelijk.-(IT)
Mr Di Bartolomei(L), in writing.-(IT)

De VOORZITTER brengt verslag uit van de medaille-uitreiking aan de heer di MURO, directeur Algemene zaken,
The president announced that on, 29 May 2001, the Bureau had awarded a medal to Mr di Muro, director of the General Affairs Directorate,

er door het optreden van de heer Di Riberto iets verworven is dat het werk van de nieuwe bemiddelaar van het Ierse Voorzitterschap verder zou kunnen helpen.
like to ask the President-in-Office whether Mr Di Roberto's mission brought any actual gain which can further the work of the new, Irish presidency, mediator.

De heer Di Bartolomei(L), schriftelijk.-(IT)
Mr Di Bartolomei(L), in writing.-(IT)