HEER FERNANDES - vertaling in Engels

• mr fernandes

Voorbeelden van het gebruik van Heer fernandes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom heb ik voor het verslag van de heer Fernandes gestemd.
That is why I supported Mr Fernandes by voting in favour.

(RO) Ik heb voor het verslag van de heer Fernandes gestemd.
I voted for Mr Fernandes's report.

dames en heren, ik wil de heer Fernandes bedanken voor zijn werk en voor het feit dat hij zich heeft gericht op mogelijke besparingen op onze administratieve uitgaven.
ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Fernandes for his work and for focusing on the possible savings that may be made in our administrative expenditure.

antwoord op de aanvullende vraag van de heer Fernandes: natuurlijk kan ik niet uitsluiten dat iets vergelijkbaars wordt ingevoerd voor gehandicapten
With regard to the additional question from Mr Fernandes: of course I cannot rule out the possibility of something similar being introduced for disabled persons

Wat de referentieperiode betreft- en nu verwijs ik naar de interventies van de heer Freitas en de heer Fernandes: een aantal afgevaardigden heeft aangedrongen op een flexibele periode voor de berekening van de financiële plafonds voor de specifieke steunregeling.
Regarding the reference period- and I would refer in this connection to Mr Freitas' and Mr Fernandes' speeches- a number of you are demanding a flexible period for calculating the financial ceilings applicable to the specific supply arrangements.

DA Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Fernandes danken voor een goed verslag
DA Madam President, I would also like to thank Mr Fernandes for an excellent report,

Als we een dergelijk project prioriteit willen geven- en dit zeg ik met name tegen de heer Fernandes- als woorden als zelfbeheersing
If there is a desire to prioritise such a project- I am directing these words specifically to Mr Fernandes once again- if terms like self-discipline

(IT) In de ontwerpresolutie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2012 van de heer Fernandes wordt, met het oog op een beter beheer van de middelen waarover de Europese instellingen beschikken, een totaalvisie geschetst op het beheer van de begroting van het Europees Parlement,
Mr Fernandes's proposal for a resolution on the guidelines for the 2012 budget procedure offers an overview of the administration of Parliament's budget in view of a future optimisation of the management of the resources available to the European institutions,

de heer Abad, de heer Fernandes, de heer Kalfin,
Mr Abad, Mr Fernandes, Mr Kalfin,

mijn tekst of de tekst van de heer Fernandes, die de Raad niet wilde.
such as my text and that of Mr Fernandes, which the Council did not want.

dames en heren, ik wil allereerst de heer Fernandes feliciteren met zijn uitstekende werk
ladies and gentlemen, I should first like to congratulate Mr Fernandes on his excellent work

en ook aan de heer Fernandes, de heer Marques
and also to Mr Fernandes, Mr Marques

in andere lichamen op een lager niveau dan nationale regeringen zoals de heer Fernandes zei.
in other bodies at a lower level than national governments, as Mr Fernandes said.

vind ik net als de heer Fernandes dat de begroting voor 2012 een consoliderende begroting moet zijn,
as does Mr Fernandes, that the 2012 budget should be one of consolidation,

dames en heren, allereerst wil ik de heer Fernandes, rapporteur inzake de raming van de inkomsten
ladies and gentlemen, first of all I must thank the rapporteur Mr Fernandes for the estimated budget for Parliament,

Ik vind ook belangrijk wat we ons voorgenomen hebben voor de jeugd, dat heeft de heer Fernandes ook genoemd. In de vorige ontwerpbegroting hebben we alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat er meer geld voor de jeugd beschikbaar is dan tot nu toe, want juist jongeren die geen werk hebben, of op de een of andere manier steun nodig hebben, moeten die steun ook krijgen van Europa.
I believe the target mentioned by Mr Fernandes, in relation to youth employment is very important because in our last budget we were very concerned that more money should be provided for youth than was previously the case because it is young people in particular who are affected by unemployment or who need special support, including from Europe.

De heer Rosado Fernandes heeft zich al verontschuldigd voor zijn overigens begrijpelijke reactie.
Mr Rosado Fernandes has already apologized for his reaction, which is understandable in many ways.

maar het is alsof de heer Rosado Fernandes zelf spreekt.
but it is as though Mr Rosado Fernandes were doing so.

In de eerste plaats zal ik het commentaar van de heer Rosado Fernandes op de Begrotingscommissie maar negeren.
Firstly, I will be ignoring the comments of Mr Rosado Fernandes on the Committee on Budgets.

wij willen helemaal geen ayatollah spelen zoals de heer Rosado Fernandes insinueert.
we do not wish to play Ayatollah, as Mr Rosado Fernandes is insinuating.