Voorbeelden van het gebruik van Heer lyons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het voorstel van de heer LYONS betreffende par. 9.4 wordt met 57 tegen 2 stemmen(18 onthoudingen) goedgekeurd.
The amendment of Mr LYONS on paragraph 9.4., was approved by 57 votes, 2 against and 18 abstentions.Hierna verzoekt de VOORZITTER de rapporteur, de heer LYONS, een toelichting te geven bij het advies.
The PRESIDENT then invited the Rapporteur, Mr LYONS to introduce the Opinion.Het volgende, door de heer LYONS ingediende wijzigingsvoorstel in de vorm van een tegenadvies is tijdens de discussie verworpen.
The following proposed amendment, submitted by Mr LYONS, and constituting a counter-Opinion, was defeated in the debate.Voordat met de discussie wordt begonnen, verklaart de heer LYONS dat de rapporteur, de heer CHRISTIE, helaas verhinderd is de vergadering bij te wonen.
Before the discussion began, Mr LYONS expressed his regret that the agenda had meant In zijn reactie legt de heer LYONS uit wat hij precies verstaat onder 'voorzieningszekerheid' m.b.t. gas en elektriciteit.
In his reply, Mr LYONS explained exactly what he meant by'security of supply' in relation to both gas and electricity.Tot slot wijst de heer LYONS op twee aspecten ten aanzien van de goedkeuring
Mr LYONS concluded by emphasising two aspects of the adoptionDe heer LYONS benadrukt dat het Groenboek verwarrend
Mr LYONS emphasized the woolliness of the Green Paper,De heer LYONS is tegen het tweede deel van het wijzigingsvoorstel gekant, omdat hiermee opnieuw wordt gesproken over onderzoeksprioriteiten,
Mr LYONS opposed the second part of the amendment which would lead to reopening a debate on research priorities,De heer LYONS dringt erop aan
Mr LYONS raised a point of order,Spreker dankt tot besluit de studiegroep en haar voorzitter, de heer LYONS.
Er wordt een algemene discussie gehouden, waarin de heren LYONS, SAÏTIS en COLOMBO het woord voeren.
A general discussion followed, in which Mr LYONS, Mevrouw KONITZER en de heren LYONS, NYBERG, REUNA,
Ook de heer LYONS herinnert eraan dat het onderhavige advies in zeer brede zin berust op het in mei jl. goedgekeurde initiatiefadvies en benadrukt in dit verband
Mr LYONS also recalled initially that the Opinion in question was very largely based on the Own-initiative Opinion adopted in May 1993,De heer LYONS noemt de belangrijkste conclusies die de Afdeling uit de Commissiemededeling heeft getrokken en de aanbevelingen- m.b.t. zowel de korte
Mr LYONS outlined(a) the main conclusions which the Section had drawn from its analysis of the Commission Communication and(b)De heer LYONS vindt ook dat de voorstellen van de Commissie aansluiten bij het ideeëngoed van het Comité ten aanzien van werkgelegenheid
Mr LYONS, too, noted that the Commission proposals matched the Committee's concerns as regards employmentmet name de voorzitter hiervan, de heer LYONS, voor hun inspanningen.
particularly its Chairman, Mr LYONS, for the work they had done.De Voltallige Vergadering schaart zich tevens achter het volgende, door de rapporteur voorgestelde compromis, waarmee tegemoet wordt gekomen aan de opmerkingen die de heer LYONS bij het indienen van zijn wijzigingsvoorstel heeft gemaakt.
The assembly also accepted a compromise suggestion De heer LYONS deelt mee dat hij gekant is tegen de meeste door de heer ZÖHRER ingediende wijzigingsvoorstellen.
In his reply Mr Lyons said he was basically against the amendments tabled by De heer LYONS hecht er vooral aan dat de woorden"vindt plaats" vervangen worden door"kan plaatsvinden.
Mr Lyons was particularly concerned that the word"shall" should be replaced by"may.De heer LYONS is tegen het wijzigingsvoorstel en hoopt
Mr Lyons could not accept that proposal
