HEER MARKOV - vertaling in Engels

• mr markov

Voorbeelden van het gebruik van Heer markov in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook mijn antwoord aan de heer Markov.
the basis for my reply to Mr Markov.

Schriftelijk.-(IT) Ik stem voor het verslag van de heer Markov over de communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen.
I voted in favour of Mr Markov's report on Community statistics on external trade.

ik zal voor het verslag van de heer Markov stemmen.
I shall be voting for Mr Markov's report.

De Fractie van de Europese Volkspartij steunt het verslag van de heer Markov in zijn huidige vorm.
The PPE-DE Group will be supporting Mr Markov's report as it stands.

Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur wil ik zeggen dat de oorspronkelijke vooronderstelling in het verslag van de heer Markov was dat handel armoede heeft veroorzaakt.
Mr President, as a shadow rapporteur I would like to say that the original premise of Mr Markov's report was that trade has caused poverty.

Ik heb echter begrip voor de frustratie van de heer Markov, omdat het niet gelukt is om deze wetgeving als hefboom te gebruiken voor het boeken van vooruitgang op het terrein van de arbeidstijd.
I understand Mr Markov's frustration, however, because it has not been possible to use this legislation as a lever to make progress on working time.

Om af te sluiten zou ik de heer Markov willen ondersteunen in zijn verzoek aan de Commissie om een studie uit te voeren naar het effect van kleinere vrachtwagens op de veiligheid op de weg,
I shall end by supporting Mr Markov's demands that the Commission study the impact of smaller lorries on road safety, promote cooperation amongst controlling authorities

Aangezien het verslag van de heer Markov en de opmerkingen van de heer Solbes Mira het Parlement al duidelijk hebben gemaakt waar het om gaat, zal ik mij beperken tot vier korte opmerkingen.
This leads me to four brief and simple comments, since the report by Mr Markov and the proposals from Mr Solbes Mira have enlightened Parliament.

Zij zijn voor ons reden om ons mandaat met nog meer vastberadenheid ten uitvoer te leggen en de heer Markov en de Economische en Monetaire Commissie over twee jaar verslag uit te brengen over de manier waarop wij ons ontwikkeld hebben.
They will encourage us to be even more determined in implementing the mandate that we have and to come and explain to Mr Markov and the Committee on Economic and Monetary Affairs, in two years time, how we have progressed.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag positief reageren op het verslag van de heer Markov en hem feliciteren met het feit dat het hem gelukt is om zo' n constructief verslag aan het Parlement voor te leggen.
Mr President, I should like to comment in a very favourable light on Mr Markov's report and to congratulate him on putting such a constructive report before the House.

de heer Cocilovo, de heer Markov en mevrouw Wenzel-Perillo zeggen
to his neighbour Mr Cocilovo, to Mr Markov or to Mrs Wenzel-Perillo,

De PSE-Fractie, de ALDE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie stellen voor om het verslag van de heer Markov over het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur overeenkomstig artikel 168 van het Reglement terug te verwijzen naar de commissie.
The Socialist Group, the Liberal Group and the Group of the European United Left propose that Mr Markov's report on road infrastructure safety management be referred back to the committee responsible in accordance with Rule 168.

De bijdrage van de heer Markov biedt een schat aan informatie
Mr Markov's contribution provides a wealth of information

ik deel ook enkele twijfels van de heer Markov met betrekking tot de maatschappelijke gevolgen voor kleine boeren
welcome to back liberalisation, I share some of Mr Markov's concerns as to the social impact on small farmers

Als rapporteur voor advies voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking wil ik graag benadrukken dat ik het verslag van de heer Markov zeer goed vind
As draftsman for the Committee on Development I would like to emphasise that Mr Markov's report is a very good one,

het is hier vandaag douaneavond, met het verslag van de heer Markov over het stelsel van algemene preferenties(SAP)
it is like customs night here tonight, with Mr Markov's report on the GSP

Schriftelijk.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van de heer Markov over het schema van douanetariefpreferenties voor de ontwikkelingslanden gelooft aan de heilzame werking van de vrije wereldhandel, vooral voor de armste landen.
In writing.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Markov's report on the system of preferential customs duties granted to developing countries is an act of faith in the beneficial effects of global free trade, particularly for the poorest countries.

Het lijdt geen twijfel dat het werk van de heer Markov bevorderlijk is voor de sociale omstandigheden van mensen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitvoeren en voor de veiligheid
It is clear that Mr Markov's work makes progress on the social conditions for persons performing mobile road transport activities

In dat opzicht delen wij de in het verslag van de heer Markov geuite wens dat het opportuun zou zijn om naast de belangrijke, evidente partner die de Europese Investeringsbank is, actief samen te
In this connection, we endorse the view expressed in Mr Markov's report. We certainly believe it would be wise to continue active cooperation with the EBRD following enlargement,

De tweede factor wordt gevormd door de beginselen die ook de heer Markov al noemde: de gezamenlijke financiering met de particuliere sector,
The second element is the principles, which were recalled by Mr Markov: joint financing with the private sector,