MR MARKOV - vertaling in Nederlands

• heer markov
• mijnheer markov
• collega markov

Voorbeelden van het gebruik van Mr markov in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to thank the two rapporteurs, Mr Markov and Mr Andersson,
Ik wil beide rapporteurs, de heren Markov en Andersson, bedanken voor het werk

I wish to thank Mr Markov because I believe that he has done an excellent job,
mijn dank aan de heer Markov voor het uitmuntende werk dat hij verricht heeft,

I should like to congratulate my colleague, Mr Markov on his excellent report which, moreover, has been adopted unanimously by the parliamentary committee.
Ik wil mijn collega Markov van harte gelukwensen met zijn uitstekend verslag dat met eenparigheid van stemmen in de parlementaire commissie is goedgekeurd.

My colleague, Mr Markov, has already addressed the issues of supervision
Mijn fractiegenoot Markov is al ingegaan op het toezicht

of course I would like to thank the author of the question, Mr Markov.
Lucas nogmaals bedanken en vanzelfsprekend wil ik de vraagsteller, de heer Markov, bedanken.

I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Markov, for his constructive cooperation in preparing the report.
om te beginnen wil ik rapporteur Markov bedanken voor de prettige samenwerking tijdens het uitwerken van het verslag.

I am entirely in agreement with my colleague and friend Mr Markov, and will just raise some questions for the future.
Ik ben het volledig eens met het verslag van mijn vriend en collega Markov en zal mij derhalve beperken tot enkele vragen over de toekomst.

especially- as you suggested earlier Mr Markov- with the European Social Fund.
met name met het Europees Sociaal Fonds, zoals u zojuist heeft gesuggereerd, mijnheer Markov.

It is in the light of what has gone before that I shall indicate the position of the European Commission on the main elements of your report, Mr Markov, which I commend for its analytical clarity and relevance.
In het licht van het voorafgaande wil ik aangeven wat het standpunt van de Commissie is over de hoofdpunten van uw verslag, mijnheer Markov, en ik wil u feliciteren met de analyse en de relevantie van het door u gepresenteerde verslag.

I would also like to thank Mr Markov. I have not yet replied to him, but I would like to congratulate him on the work done regarding driving time,
Mijn dank dus aan de heer Rack, maar ook aan de heer Markov, op wiens woorden ik nog niet gereageerd heb maar die ik zou willen gelukwensen met zijn werk over de rijtijden, de veiligheid

Mr Vidal-Quadras Roca, to whom Mr Markov was keen to pay tribute.
de heer Vidal-Quadras Roca, die ook van de heer Markov al lof kreeg toegezwaaid.

I should like straight away to join with others in thanking Mr Markov for having seen through this long and difficult legislative saga.
dames en heren, ik wil mij graag meteen aansluiten bij de dankbetuigingen aan de heer Markov, omdat hij deze lange en moeizame wetgevingsodyssee tot een goed einde heeft gebracht.

Mr Markov, we should utilise the opportunity available to us now as a result of not adopting the resolution tomorrow,
Mijnheer Markov, we moeten gebruik maken van de gelegenheid die we nu krijgen als gevolg van het niet aannemen van de resolutie morgen,

I should also like to pay special tribute to the work of Mr Markov, Mr Grosch
Bovenal wil ik het werk prijzen van de heer Markov, de heer Grosch en de heer Piecyk en van de leden

although I know that Mr Markov did not intend it to be,
al weet ik dat Markov dat niet zo bedoelde

Mr Markov, I have expressed criticism of the weakness of the West and of the repression practised by
Mijnheer Markov, ik heb in het verleden zelf ook kritiek geuit op de zwakheid van het Westen

Mr Markov, in all sincerity, when I quote figures, it is quite clear that we are a long way from the reduction you seemed to fear earlier. I fully understand that when you referred to the future prospects related to enlargement-
Mijnheer Markov, bij het opsommen van deze cijfers ziet men eerlijk gezegd duidelijk dat we ver verwijderd zijn van de daling die u zojuist vreesde,

influenced by factors which some of you- Mr Markov, just now,
Ik doel met name op de heer Markov, die zojuist heeft gesproken,

I voted in favour of Mr Markov's report on Community statistics on external trade.
Schriftelijk.-(IT) Ik stem voor het verslag van de heer Markov over de communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen.

Despite these reservations, I should like to thank Mr Markov for the sound report.
Ondanks deze kanttekeningen wil ik mijn dank uitspreken aan collega Markov voor het goede verslag.