HEER NASSAUER - vertaling in Engels

• mr nassauer

Voorbeelden van het gebruik van Heer nassauer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Nassauer zegt het zelf: we hebben feitelijk geen bewijs dat de bestaande wetgeving werkt.
As Mr Nassauer says, we do not actually have any evidence that the existing legislation works.

Ceyhun(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen in het Europees Parlement kan de ontwerpresolutie van de heer Nassauer niet ondersteunen.
Ceyhun(V).-(DE) Mr President, my group cannot support Mr Nassauer's motion for a resolution.

De heer Schily heeft u een brief geschreven en heeft dat ook aan de heer Nassauer en mijzelf gedaan.
Mr Schily wrote you a letter that he also sent to Mr Nassauer and myself.

De Commissie steunt de compromisvoorstellen van de heer Sacconi en de heer Nassauer over registratie en de uitwisseling van informatie.
The Commission supports Mr Sacconi's and Mr Nassauer's proposed compromises on registration and on the exchange of information.

Als afgevaardigde uit een grensregio heb ik met grote belangstelling kennisgenomen van het werk van de heer Nassauer.
As an elected representative of a crossborder region, I read Mr Nassauers report with great interest.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou het verzoek van de heer Nassauer namens onze fractie uitdrukkelijk willen steunen.
Mr President, I would like to give my express support to the request made by Mr Nassauer.

Om deze reden verzoek ik afte zien van de amendementen van de heer Nassauer en vast te houden aan onze procedure.
I would therefore ask you to drop Mr Nassauer's amend ments and follow our procedure.

gepresenteerd, en aan de heer Nassauer voordat hij deze zaal verliet.
I also gave it to Mr Nassauer before he left the hemicycle.

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen in het Europees Parlement kan de ontwerpresolutie van de heer Nassauer niet ondersteunen.
Mr President, my group cannot support Mr Nassauer's motion for a resolution.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen graag zeggen dat er niet alleen reden is om de heer Nassauer te complimenteren met zijn stropdas.
Mr President, I would like to start by saying that there is not only reason to praise Mr Nassauer's tie.

ik wilde de heer Nassauer alleen zeggen dat, in juridische zin,
on a legal note, to Mr Nassauer, that the Pope does not count the years,

Het is duidelijk dat als iedereen de naam van de heer Nassauer zou noemen, hij aan het einde van het debat het woord zou kunnen vragen voor tientallen verklaringen over een persoonlijk feit.
If everyone mentions Mr Nassauer's name, it is clear that at the end of the debate he could ask to make dozens of personal statements.

Wat voor ons eveneens onaanvaardbaar is, is het standpunt dat blijkt uit amendement 43 van de heer Nassauer van de Fractie van de Europese Volkspartij,
Nor are we able to agree with the view expressed in Amendment No 43 tabled by Mr Nassauer of the PPE Group,

In tegenstelling tot de beweringen van de heer Nassauer ben ik ervan overtuigd dat het mee opnemen van deze gegevens zal zorgen voor een beter overzicht van ongewenste
Contrary to Mr Nassauer's assertions, I am convinced that the inclusion of these data will ensure a better overview of undesirable

De ontwerpaanbeveling(A4-0064/99) van de heer Nassauer, namens de Commissie openbare vrijheden
The proposal for a recommendation(A4-0064/99) by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Civil Liberties

Ontwerpaanbeveling(A4-0064/99) van de heer Nassauer, namens de Commissie openbare vrijheden
Proposal for a recommendation(A4-0064/99) by Mr Nassauer- Europol:

Als men hier zegt dat wij, de heer Nassauer, de heer Schmid of ikzelf, met ons werk er iets doorjagen dat indruist tegen de grondrechten van de burgers van de Europese Unie.
I categorically reject the claim that the careful work which we are doing- whether it is Mr Nassauer, myself or Mr Schmid- is designed to railroad something through that goes against the guarantees of basic rights enjoyed by individuals in the European Union.

Mijnheer de Voorzitter, ik was met betrekking tot het verslag van de heer Nassauer over politiesamenwerking en de ontwikkeling van Europol erg blij met de woorden van het Duitse voorzitterschap over die ontwikkeling in het kader van de recentelijk bekrachtigde overeenkomst.
Mr President, regarding Mr Nassauer's report on police cooperation and the development of EUROPOL, I was very pleased with what we heard from the German presidency in relation to the development of EUROPOL in the context of the newly ratified convention.

heren, ik deel de mening van de heer Nassauer niet altijd, maar vandaag kan ik niet anders dan het volledig met hem eens zijn.
I do not always share Mr Nassauer's views, but on this occasion I have to agree with him entirely.

Aan de orde is het verslag van de heer Nassauer, namens de Commissie juridische zaken,
The next item is the report by Mr Nassauer, on behalf of the Committee on Legal Affairs,