HEER SANTINI - vertaling in Engels

• mr santini

Voorbeelden van het gebruik van Heer santini in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de nummer 5 van de heer Santini, kan ik niet aanvaarden omdat het zou worden beschouwd als een beperking van het beginsel van het recht.
also tabled by Mr Santini, because I think its interpretation would restrict the principle of the right.

met de weg die gevolgd is na het verslag van de heer Santini.
with the tradition which has been followed here since the Santini report.

namens de liberale fractie wil ik graag vaststellen dat wij het voorstel van de heer Santini steunen, zoals dat in de parlementaire commissie is aangenomen.
Democrat and Reform Party, I should like to state that we support Mr Santini's proposal, as adopted by the committee.

rusttijden gewoon door een aantal lidstaten, waaronder die van u, mijnheer de Voorzitter, en die van de heer Santini, niet uitgevoerd wordt.
including yours, Mr President, and Mr Santini's, have not implemented the present regulation.

steunt het voorstel voor een resolutie in het verslag van de heer Santini.
supported the final resolution contained in Mr Santini's report.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik, mede namens de Commissie, de heer Santini, ook al is hij hier vandaag niet aanwezig,
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing grateful thanks on behalf of the Commission to Mr Santini, although he is not present today, and to the committees which have

Maar hoewel het amendement van de heer Santini een stap in de juiste richting is,
However, despite the fact that Mr Santini's amendment goes in the right direction,

Wij hebben heden in het Europees Parlement onze stem onthouden aan het verslag van de heer Santini(A5-0009/2003) betreffende het recht van de burgers van de Unie
DA We have today in the European Parliament refrained from voting in favour of Mr Santini's report(A5-0009/2003) on the right of citizens of the Union

Ik denk eerder dat daarmee wordt geprobeerd- en dat is in overeenstemming met het verzoek van de heer Santini en zijn vrienden- om helemaal geen hervormingen voor het platteland door te voeren, dat wil zeggen
In fact, I think that what is going on here- and the motion by Mr Santini and his colleagues bears me out- is an attempt to prevent any agricultural reform at all,

De heer Santini van Forza Europa wil ik daarom nog eens het volgende inpeperen: het gaat niet aan om hier in het Parlement de doodstraf in de VS aan de kaak te stellen- wat op zich juist is-
That is why I want to impress upon Mr Santini of Forza Europa that Members of this Parliament can scarcely call for denunciation of the death penalty in the United States- which they rightly do- while sitting in government,

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, zoals uit het verslag van de heer Santini blijkt, gaan achter de technische en economische redenen, die de basis vormen voor de noodzakelijke wijziging van verordening 404/93, tal van onvermoede aspecten schuil.
Madam President, ladies and gentlemen, behind the technical and economic reasons underlying the need to reform Regulation 404/93, Mr Santini's report reveals numerous factors which undeniably contribute to complex sets of problems mingling social and employment policy,

Ripa di Meana, namens de GUE/ NGL-Fractie en-B4-0317/ 99 van de heer Santini e. a., namens de PPE-Fractieover de tragedie op Monte Cermis( Italië)
Left- Nordic Green Left; -B4-0317/99 by Mr Santini and others, on behalf of the Group of the European People's Party;

Tot slot wil ik de heer Santini het volgende zeggen: als Italië het vorige en huidige percentage voor ontwikkelingshulp van 0,
Finally, I should like to say to Mr Santini that if Italy were to move from the previous

Aan de orde is het verslag(A5-0009/2003) van de heer Santini, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger,
The next item is the report(A5-0009/2003) by Mr Santini, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms

Is er iemand die voor het verzoek van de heer Santini wil spreken?
Does anybody wish to speak in favour of Mr Santini's motion?

Het is misschien een taalkundige kwestie, maar de heer Santini heeft gezegd dat burgers een proces krijgen ongeacht hun financiële positie.
It may have been a linguistic matter, but Mr Santini said that citizens will be judged irrespective of their financial positions.

Onze rapporteur, de heer Santini, heeft uitstekend werk verricht. Dankzij hem zijn er in het voorstel een reeks positieve wijzigingen aangebracht.
The work of our rapporteur, Mr Santini- and very good work it is- has helped to introduce into this proposal a set of contributions that I believe are extremely positive.

Hij was in gesprek met de heer Santini en op een gegeven moment vroeg hij aan onze collega:'Waarom mag ik van jou niet in Europa rondreizen??
Pantalone was asking Mr Santini:'Why do you not let me move throughout Europe in your report?

Mijnheer de Voorzitter, volgens mij maakt de vorige spreker, de heer Santini, een fout die veel mensen maken,
Mr President, I think the last speaker, Mr Santini, made an error which a lot of people make,

Mijns inziens wordt in dit verslag een zeer belangrijk thema behandeld en ik wil dan ook de heer Santini, evenals alle andere rapporteurs,
I believe Mr Santini has addressed a very important subject,