HEER WELSH - vertaling in Engels

• mr welsh

Voorbeelden van het gebruik van Heer welsh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen bezwaren tegen het voorstel dat de heer Welsh gedaan heeft, maar ik vraag me af of hij nagedacht heeft over de manier waarop we het verslag van de heer Papapietro moeten behandelen.
I have no objection to the proposal that has been made by Mr Welsh but I wonder if he has considered the way in which we should take Mr Papapietro's report.

De heer Papantoniou(S).-(GR) De Euro-Parlementsleden van de PASOK zullen te gen het verslag-Deleau stemmen omdat twee amendementen van de heer Welsh- amen dement 15 en 16- die valse
Mr Papantoniou(S).-(GR) The PASOK Members of the European Parliament will vote against Mr Deleau's report because two amendments by Mr Welsh were accepted- Amendments Nos 15

De kern van de zaak is dat de GATT op een consensus is gebaseerd en dat de amendementen van de heer Welsh de GATT tot een supranationale instelling maken,
The essential point that I want to make to Mr Welsh is that the GATT is based on consensus

na de aanneming van amendement nr. 10 van de heer Welsh en de discussie in de Economische
following adoption of Mr Welsh's Amendment No 10

Vandaar het achterhoedegevecht van de heren Welsh, Metten en Ford om, onder het mom van het behoud van de werkgelegenheid, de zogenaamde„jager 90" te redden,
This explains the last-ditch attempt by Mr Welsh, Mr Metten and Mr Ford- on the pretext of protecting employment- to save the EFA,

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Welsh namens de Commissie voor externe economische be trekkingen.
President I call Mr Welsh to speak on behalf of the Committee on External Economic Relations.

Om die reden hopen de heer Welsh ert ikzelf dat het Parlement de Raad eén voorstel zal doen.
It is for this reason that I and my colleague, Mr Welsh, hope this House will forward a proposal to the Council.

B2-1675/86 van de heer Welsh, namens de Europese Democratische Fractie, over het werk programma van de Commissie.
Β 2 1675/86 by Mr Welsh, on behalf of the European Democratic Group on the work programme of the Commission.

De heer Welsh.-(EN) Mijn vriend,
Mr Welsh.- My honourable friend,

Ik dacht dat het voorstel van de heer Welsh luidde de paragrafen 4 t/m 11 door zijn tekst te vervangen.
As I understood it, Mr Welsh's amendment was to replace paragraph 4 to 11 by his text.

Lord Inglewood(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen nogmaals herhalen wat de heer Welsh zoeven heeft gezegd.
INGLEWOOD, The Lord(PPE).- Mr President, I just wanted to reiterate what Mr Welsh said.

Er was dunkt mij een amendement van de heer Welsh houdende schrapping van een aantal paragrafen
I think that there was an amendment from Mr Welsh calling for the deletion of a number of paragraphs

De Notulen vermelden dat de heer Titley een stemverklaring aflegde en de heer Welsh commentaar leverde op de stemverklaring van de heer Titley.
Mr Titley is referred to as making an explanation of vote and Mr Welsh as commenting on Mr Titley's explanation of vote.

Slecht, omdat de informatie onjuist is en omdat ik de indruk heb dat de heer Welsh zich heeft laten meeslepen door verschillende publikaties.
It is poor because the information it contains is erroneous and because I get the impression that Mr Welsh has allowed himself to be influenced by what has been published in certain quarters.

De heer Welsh(ED).-(EN) Ik zal met genoegen vóór het verslagHerman stemmen, omdat ik het een voortreffelijk verslag vind.
Mr Welsh(ED).- I shall vote for the Herman report with a glad heart because I think it is a jolly good report.

ik zou willen dat de heer Welsh en de rapporteur na mijn voorstel het woord voeren.
I should like Mr Welsh and the rapporteur to intervene after my own proposal.

ik moet echt even reageren op deze beledigende opmerkingen van de heer Welsh.
I really must respond very briefly to those abusive remarks from Mr Welsh.

De heer Fitzsimons(RDE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben niet van plan even zwak te zijn als de heer Welsh.
Mr Fitzsimons(RDE).- Madam President, I do not intend to be like my colleague, Mr Welsh, I do not intend to be weak at all.

De Voorzitter.- Ik wil er op wijzen dat de heer Welsh de terugverwijzing van de amendementen heeft voorgesteld
President.- I should like to point out that Mr Welsh proposed that the amendments be sent back

het spijt mij heel erg dat de heer Welsh het over trucjes heeft.
I regret very much that Mr Welsh should speak of tricks.