HEER WIJKMAN - vertaling in Engels

• mr wijkman

Voorbeelden van het gebruik van Heer wijkman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken. De heer Wijkman heeft keihard gewerkt om ervoor te zorgen dat het voorstel bij
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Wijkman, who has worked tirelessly to secure adoption at first reading

ik wil allereerst de heer Wijkman van harte gelukwensen met zijn uitstekende verslag
first of all, my compliments to Mr Wijkman for his excellent report and its tangible contribution

De verwijzing van de heer Wijkman naar een afspraak begin januari met de diensten van de Commissie dekt niet de werkelijkheid wat betreft het vermogen van de Commissie om dit amendement te aanvaarden.
Mr Wijkman's reference to an agreement with the Commission services early in January does not cover the reality concerning the Commission's ability to accept this amendment.

De heer Wijkman noemde in deze eindeloze discussie over de vraag hoeveel wij aan gezondheid
The figures mentioned by Mr Wijkman in this ongoing discussion on how much we do on health

ik vrees dat het verslag van de heer Wijkman- en ik hoop dat hij het mij niet kwalijk neemt- verkeerd is,
I am afraid that Mr Wijkman's report- and I hope he will not hold this against me- is wrong,

in die zin zou ik ook op de vraag van de heer Wijkman willen antwoorden, namelijk of de Europese Unie bereid is te helpen zoeken naar een oplossing?
in those terms I would like to answer Mr Wijkman's question: Is the European Union prepared to assist in the search for a solution?

waarde collega's, ik stem vóór het verslag van de heer Wijkman over de oprichting van een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering.
I voted in favour of Mr Wijkman's report on building a Global Climate Change Alliance.

Wij moeten eensgezind achter het verslag van de heer Wijkman gaan staan.
we must unite around Mr Wijkman's report.

We steunen het uitstekende verslag van de heer Wijkman en waarderen zijn werk en zijn streven naar bondigheid en compromissen.
the excellent report by Mr Wijkman, and we would like to acknowledge his good work and his efforts aimed at synthesis and compromise.

Aan de orde is het verslag(A5-0261/2004) van de heer Wijkman, namens de Commissie milieubeheer,
The next item is a report(A5-0261/2004) by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on the Environment,

In antwoord op de heer Wijkman zou ik willen zeggen dat deze hele ontbossingskwestie in een mededeling aan de orde zal komen,
Let me also say, in response to Mr Wijkman, that this whole issue of deforestation will be addressed in a communication, as I understand this summer

Verslag(A5-0054/2001) van de heer Wijkman, namens de Commissie industrie,
Report(A5-0054/2001) by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research

Aan de orde is het verslag(A5 0054/2001) van de heer Wijkman, namens de Commissie industrie,
The next item is the report(A5-0054/01) by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on Industry,

Wij waren er wel en wij hebben de heer Wijkman gehoord.
We were here; we heard Mr Wijkman.

Ik zou de heer Wijkman en alle geachte afgevaardigden willen zeggen dat ik het over het algemeen volkomen eens ben met de inhoud van dit verslag.
I want to tell Mr Wijkman and everybody else here that in general I fully agree with what his report contains.

Als de Raad enige ambitie wil tonen, zou de zorgvuldige bestudering en goedkeuring van het verslag van de heer Wijkman zeker niet de slechtste oplossing zijn.
If the Council is looking for some ambition, then it could do worse than to carefully examine and adopt Mr Wijkman's report.

ik ben blij met het verslag van de heer Wijkman en dank hem voor zijn niet aflatende steun voor het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering.
Mr President, I welcome Mr Wijkman's report and thank him for his continuing support for the Global Climate Change Alliance.

De heer Wijkman heeft volkomen gelijk als hij voorstelt dat we er op zijn minst op toezien dat niet-gebruikte middelen alsnog voor goede energieprojecten worden aangewend en niet onbenut blijven.
Mr Wijkman is quite right to propose that we must at least ensure that unused funds are channelled into useful energy projects instead of remaining unused.

ik wil op mijn beurt de heer Wijkman feliciteren en hem bedanken voor zijn openheid en aandacht voor de
would like to congratulate Mr Wijkman and thank him for being so open to dialogue

Daarom wil ik wijzen op de zeer terechte opmerking van de heer Wijkman. Hij zei namelijk dat wij moeten zorgen voor een betere marketing,
That is why I want to emphasise that Mr Wijkman was quite right to remark that we need to strengthen commercial support,