HEERSENDE - vertaling in Engels

• prevailing
• ruling
• reigning
• current
• dominant
• prevalent
• prevails
• rampant
• one dominating

Voorbeelden van het gebruik van Heersende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik deel de hier heersende verontwaardiging over hun optreden volstrekt niet.
I by no means share the indignation at their actions which prevails here.

Heersende klassefamilie.
Ruling class family.

De Commissie gebruikte daarbij zelfs het argument van heersende overcompensatie.
The Commission even used the argument of current overcompensation.

Echter, sommige problemen begonnen met het heersende beleid op het eiland.
However, some problems began with the prevailing policy on the island.

Handel nooit op basis van bepaalde vooropgestelde idealen of heersende ideologieën.
Never act on the basis of certain presupposed ideals or reigning ideologies.

Zo doorbreken we het nog altijd heersende taboe op kinderarbeid.
This is how FBK can break the taboo on child labour that still prevails.

Koningin Victoria van Engeland was niet alleen de langst heersende monarch in Engeland.
Queen Victoria of England was not just England's longest ruling monarch.

Hij staat voor iedereen open… Ook voor onze heersende kampioen, de Koning.
It is open to all-comers… FANFARE including our reigning champion, the King.

Utrecht staat bekend om de aanwezigheid van rijke cultuur en heersende Nederlandse tradities.
Utrecht is famous for the presence of rich culture and prevailing Dutch traditions.

Het helpt niet om vervolgens zelf die heersende klasse te worden.
It does not help to become that ruling class yourself.

Hij staat voor iedereen open… Ook voor onze heersende kampioen, de Koning.
Including our reigning champion, the King. FANFARE It is open to all-comers.

Een andere heersende trend in de maatschappij
Another prevailing trend in the society

Eén is een lid van de heersende kaste.
One's a member of the ruling caste.

Voor heersende wisselkoersen moet u raadplegen uw business nieuws papieren;
For prevailing exchange rates you will need to consult your business news papers;

Hij is de heersende… Hij is ongeslagen.
He's the reigning. He's undefeated.

De crisis is ontstaan vanuit het heersende uitbuitende kapitalistische systeem.
The crisis has arisen from the exploitative capitalist ruling system.

Heersende velden en geadviseerde normen.
Prevailing fields and recommended standards.

De intimidatie doorde heersende politieke partij.
The intimidation ofthe ruling political party.

Alle heersende staat en regering belastingen die van toepassing zijn op accommodatie en vervoer.
All prevailing State and Government taxes applicable on accommodation and transport.

Eén is een lid van de heersende kaste. Een Scarraanse delegatie.
One's a member of the ruling caste. A Scarran delegation.