HELDENMOED - vertaling in Engels

• heroism
• valor
• bravery
• valour
• heroic courage

Voorbeelden van het gebruik van Heldenmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar naast het lijden heb ik ook heldenmoed gezien.
But alongside the suffering, I have also seen heroism.

Mensen waren zo geraakt door uw heldenmoed.
People were so moved by your heroism.

Dank u… voor uw heldenmoed en openhartigheid.
Thank you… For your heroism and your candor.

Er zijn eigenlijk twee kanten aan heldenmoed.
There's basically two sides to heroism.

Alexander. We zijn zo dankbaar voor jullie ongekende heldenmoed.
Alexander! We are so grateful for your unparalleled heroism.

Succes, heldenmoed.
Success, heroism.

En jij verdient een echte beloning voor je heldenmoed.
And you deserve a proper reward for your heroism.

Een dokter die vecht voor patiënten. Heldenmoed.
A doctor who fights for patients.- Heroism.

En ik kan me geen dandy zonder heldenmoed voorstellen.
And I can't imagine a dandy without heroism.

Eén nacht heldenmoed… voor een verder normaal leven.
One night of bravery for an entire life of normalcy.

Heldenmoed is schadelijk voor je gezondheid.
Heroics are detrimental to your health.

Kent gij dat volk vol heldenmoed.
Do you know the people full of heroic courage.

En ik kreeg een aanbeveling voor heldenmoed.
And I was receiving a commendation for heroic bravery.

Bon voyage, sergeant'heldenmoed.
Bon voyage, Sergeant Courage!

Sergeant Wild Bill'heldenmoed.
Sergeant Flaming Wild Bill Courage!

Een immense confrontatie in een tijd van paniek maar ook van heldenmoed.
An immense confrontation in a time of panic only, also of heroes courage.

Kroker, dat was een Brannigan-achtig staaltje heldenmoed.
Kroker, that was one Brannigan-esque feat of heroism.

Het gaat niet om heldenmoed.
It's not about being a hero.

Schiet! Wat een heldenmoed!
Shoot. Magnificent valor.

Schiet! Wat een heldenmoed!
Magnificent valor. Shoot!