HEMELSE JERUZALEM - vertaling in Engels

• heavenly jerusalem
• celestial jerusalem

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse jeruzalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die de kinderen Gods zal opnemen in de tijd van Mijn heerschappij in het hemelse Jeruzalem.
spiritual church that will gather all the children of God during the time of my reign in the Celestial Jerusalem.

ware inwoners van het Hemelse Jeruzalem, hoe had ik mij nog langer tegenover ulieden moeten opstellen;
true inhabitants of the Heavenly Jerusalem, how should I have behaved any longer towards you; I, who after the forging of

Abraham, die ook een plaats in het Hemelse Jeruzalem zal hebben; want hij zocht de Stad die niet
who will also have a place in the heavenly Jerusalem. For Abraham sought the City built without hands

de Bijbel geen aaanknopingspunten biedt voor'instant hemel of hel na dood'. En nog minder dat Armageddon pas na het afdalen van het Hemels Jeruzalem plaats zal vinden. En er zijn evenmin nog 'aanvullende opstandingen' of anders te relateren'herkansingen'. Wel is het superbelangrijk om ook te beseffen dat het Oordeel over alle mensen al'klaar.
Hell after death' as the churches do. Also the provided timeline doesnot place Armageddon after the descending of the Heavenly Jerusalem. Neither does the Bible provide more sorts or kinds of resurrections than the two described;

Zijn symboliek en inscriptie verwijzen naar het Hemelse Jeruzalem. Toon meer….
Imagery and inscription refer to the Heavenly Jerusalem. Show more….

Maar het hemelse Jeruzalem is vrij;
But the Jerusalem that is above is free,

Maar het hemelse Jeruzalem is vrij;
But Jerusalem which is above is free,

uit de 15e eeuw, nam de engel Gabriël de koning mee naar het hemelse Jeruzalem voor een gesprek met God en God zei hem
the angel Gabriel came to King Lalibela and took him off to the heavenly Jerusalem, where he had a conversation with God,

Maar het hemelse Jeruzalem is vrij;
But the upward Jerusalem is free,

of"het hemelse Jeruzalem" genoemd Hebr.
or“the heavenly Jerusalem” Heb.

De Kandidaat stelt een pelgrim voor, op weg naar het hemelse Jeruzalem.
The candidate is a pilgrim, on his way to Jerusalem.

laten wij daarom onze blik op het hemelse Jeruzalem richten!
so let us direct our eyes toward the heavenly Jerusalem!

Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;
But ye have come to mount Zion; and to[the] city of[the] living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels.

evenals het Nieuwe(Hemelse) Jeruzalem onderscheiden moet worden van welke hemel dan ook!
just like the New(Heavenly) Jerusalem is to be distinguished from any heaven!

hindernissen van het leven voorstellen voor men het hemelse Jeruzalem bereikt.
hazards of life before reaching the heavenly city of Jerusalem.

uitdrukking van de grote stad Gods, het hemelse Jeruzalem.
the village-expression of the great city of God, the Heavenly Jerusalem.

hoe men de geschiedenis moet omvormen totdat zij haar voltooiing bereikt in het hemelse Jeruzalem.
how to transform history until it reaches its fulfilment in the heavenly Jerusalem.

op een andere tijd zullen jullie Mij zien in het hemelse Jeruzalem, waar Ik op jullie wacht
in another time you will see me again in my heavenly Jerusalem where I wait for you

hij droomt zelfs van een'Hemels Jeruzalem' Glei, 2009.
he even dreams of a'Celestial Jerusalem' Glei, 2009.

Het hemelse Jeruzalem in Openb.
The heavenly Jerusalem in Rev.